Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бетон

  1. Смесь гравия, щебня, гальки с раствором цемента или других вяжущих материалов, приобретающая после высыхания большую твердость. применяется как строительный материал.

  2. (франц . beton), один из важнейших строительных материалов, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси вяжущего вещества, воды, заполнителей и в некоторых случаях добавок. по объемной массе бетоны подразделяются на особо тяжелые, тяжелые, легкие и особо легкие. по виду вяжущего вещества бетоны бывают: цементные, силикатные, гипсовые, асфальтобетоны, полимербетоны и др. по назначению различают бетоны обычные (для промышленных и гражданских зданий), гидротехнические, дорожные, теплоизоляционные, декоративные, специального назначения (химически стойкие, жаростойкие, для защиты от ядерных излучений и др.). основной показатель качества бетона - прочность при сжатии, по которой устанавливается марка бетона.

  3. Искусственный каменный материал, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего, воды, заполнителей и в ряде случаев специальных добавок

  4. Искусственный каменный материал, получаемый из рацио-нально подобранной смеси вяжущего вещества и заполнителей; явля-ется одним из основных строительных материалов.

  5. В переводе с французского языка слово béton означает «искусственный камень». представляет собой стройматериал, который получают в результате отверждения размешанной в воде сухой смеси, в составе которой присутствуют наполнители (гравий, щебень, керамзит, песок и пр.) и вяжущий компонент типа цемента.

  6. Строительный материал, который производят путем смешивания цемента и заполнителя (щебня, гравия, песка, пемзы и т. п.) с водой. бетон отлично сопротивляется сжатию, но очень плохо


Calcestrum, i, n, латинский

Concrete, английский
  1. Béton

  2. The mixture of portland cement, sand, gravel, and water. used to make garage and basement floors, sidewalks, patios, foundation walls, etc. it is commonly reinforced with steel rods (rebar) or wire screening (mesh).

  3. Concrete is the term used in perfumery to refer to the hard, waxy substance that’s left after the solvent has been applied to the raw material, and has evaporated.

  4. Бетон; бетонный

  5. Concreto/a

  6. Concrete produced by placing coarse aggregate in a form and later injecting a portland cement-sand grout, usually with admixtures, to fill the voids. pre-posttensioning a method of fabricating prestressed concrete in which some of the tendons are pretensioned and others are posttensioned.

  7. A конкретный (ант. abstract) concept, noun

  8. Бетон conc с concrete ceiling бетонный потолок

  9. Бетон; бетонная смесь || бетонировать о ~ around reinforcing steel бетон в зоне [между стержнями] арматуры; ~ compacted by jolting бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]; ~ cured at 20°с бетон, выдерживаемый при температуре 20°с; ~ cured at elevated

  10. Булыжная мостовая на бетонном основании

  11. Долговечность арматуры в лёгком бетоне

  12. Опалубка для бетона

  13. Полимербетон 3. portland

  14. Потеря преднапряжения от усадки бетона ~ of prestress due to steam curing потеря преднапряжения от пропарива- ния (сборного железобетонного элемента) ~ of prestress during anchoring потеря преднапряжения при анкеровке арматуры ~ of stability потеря устойчивости ~ of stress потеря преднапряжения ~ of sustaining capacity потеря несущей способности ~ of water by evaporation потеря влаги при испарении ~ of workability потеря удобоуклады- ваемости (бетонной смеси)

  15. Программа улучшения качества товарного бетона 2. quality

  16. Сборный железобетон

  17. Стеклофиброполимерцемент- ный бетон, полимерцементный бетон, армированный стекловолокном рн 1. phase фаза; этап 2. phillips head головка винта с крестообразными шлицами 657 1рн single phase однофазный 3ph three phase трёхфазный рн hydrogen ion exponent водородный показатель

  18. During the process of extraction, flowers are subjected to solvents of various types by which the oils are removed. what remains is a very concentrated oil known as a “concrete.” the concrete is usually a solid, waxy substance representing the closest odor duplication of the flower from which is derived. since the perfumer cannot use the concrete as such, it is further processed into absolutes that have already been described.

  19. An attribute for something material which occupies a physical space as opposed to something abstract or representational.

  20. Нечто конкретное, реальное


Concr, английский

Beton, французский



Материалов, русский

Строительный, русский

Затвердевания, русский

Назначения, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Устанавливается, русский

Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


В железобетонных конструкциях, русский
    Совокупность сваренных или связанных стальных стержней, заливаемых бетоном;


Декор, русский
  1. Система, совокупность декоративных элементов.

  2. (от лат . decoro - украшаю), система украшения сооружения (фасада, интерьера) или изделия.