Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лучковый фронтон

    Фронтон сегмовидной формы, напоминающий по своим очертаниям натянутый лук.




Лучковая пила, русский
    (жарг,) ситуация, когда игрок оказался в роли коллера? между двумя игроками, которые повышают ставки


Фронтон, русский
  1. Верхняя часть бревенчатой стены, ограниченная скатами прямоскатной или прямолинейной кровли.

  2. Франц. fronton, от лат. frons, frontis - лоб, передняя часть стены

  3. Ограниченное по бокам скатами крыши, а снизу карнизом завершение фасада здания, портика, колоннады, как правило, треугольной формы.

  4. Верхняя часть фасада в виде треугольника, ограниченная двумя скатами крыши.

  5. Верхняя часть торцовой стены сруба, ограниченная по бокам кровельными скатами.

  6. Треугольное завершение здания или части его, обрамленное карнизом.

  7. (франц . fronton), завершение (обычно треугольное) фасада здания, портика, колоннады, ограниченное двумя скатами крыши по бокам и карнизом у основания. декоративные фронтоны украшают двери и окна зданий.

  8. Верхняя часть торцевого фасада здания с двускатной крышей, заключённая между скатами кровли и венчающим


Фронтон (от франц.), русский
    Верхняя часть фасада в виде треугольника, ограниченная двумя скатами крыши.


Фронтонный свес, русский
    Наклонный край кровли над стеной здания.


Фронтончики, русский
    Остроугольные кровельки по периметру восьмерика, защищающие его от осадков.


Колер, русский
  1. Цвет краски, ее тон и густота.

  2. Колер , цвет


Бегунец, русский
    Форма орнаментальной кирпичной кладки в виде пояса, образующего на поверхности стены ряд треугольных углублений, последовательно обращенных вершинами вверх и вниз.