Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ипотека первичная

Словарь терминов рынка недвижимости
  1. Первичный ипотечный залог, когда ипотека создается на базе объекта недвижимости, еще ранее не заложенного. банки обычно лимитируют ипотечный кредит суммой, равной двум третям стоимости залога.

  2. Первичный ипотечный залог, когда ипотека создается

  3. Первичный ипотечный залог, когда ипотека создается на базе объекта недвижимости, еще ранее не заложенного. банки, как правило, лимитируют ипотечный кредит суммой, равной двум третям стоимости залога.




Ипотека, русский
  1. 1) залог недвижимости. это обеспечение обязательства недвижимым имуществом, при котором кредитор залогодержатель имеет право в случае неисполнения должником залогодателем) обязательства получить удовлетворение за счет заложенной недвижимости; 2) кредит, полученный под залог недвижимости. институт ипотеки предполагает регистрацию отношений кредитора и должника в специальных документах, имеющих юридическую силу, а также удостоверений прав собственности должника на закладываемую недвижимость.

  2. Разновидность имущественного залога, при котором объект залога, как правило, остается во владении залогодателя.

  3. Ипотека , залог

  4. Залог, предметом которого является недвижимое имущество. в соответствии с российским законодательством (федеральный закон "об ипотеке") по договору об ипотеке одна сторона - залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному

  5. 1. залог недвижимого имущества, который осуществляется без передачи этого имущества во владение залоговому кредитору. предметом и. является недвижимость, остающаяся во владении залогодателя, но это может быть и право на недвижимость. основной вид и. - обо

  6. (греч. hypotheke) - залог недвижимого имущества (право его аренды) с целью получения кредита, займа и т.п. по договору об и. одна сторона -залогодержатель, являющийся кредитором по основному обязательству,

  7. Залог предприятия, строения, здания, сооружения или иного

  8. (от греч . hypotheke - залог), залог недвижимости (земли, строений) с целью получения долгосрочной ссуды (см. кредит ипотечный).

  9. (залог недвижимости) - соглашение, по которому дающий деньги (залогодержатель) получает права на недвижимость залогодателя в качестве расчета за долг в том случае, когда залогодатель не выполнит своих обязательств по возвращению долга. до тех пор, пока долг не будет возвращен, залогодатель не может распоряжаться своей недвижимостью. как часть системы прав, залог подлежит регистрации, чтобы любое лицо, которое проявляет интерес к данной недвижимости, могло бы получить информацию о существовании долга и том факте, что он гарантирован залогом.имущество, находящееся в залоге, может стать предметом ещё одного залога (последующий залог). последующий залог допускается, если он не запрещен предыдущим договором о залоге. при этом допускается уступка кредитором своих прав в отношении ипотеки без уступки прав по основному обязательству.

  10. Соглашение между залогодержателем и залогодателем. залогодержатель (банковская организация) выдает залогодателю (покупателю) деньги на приобретение жилья. до тех пор, пока кредит не будет выплачен, собственник не может распоряжаться купленной недвижимостью. в этот период она находится в залоге у банка, который может изъять ее, если залогодатель не справится с взятой на себя финансовой нагрузкой.


Ипотека, русский
    1. залог недвижимости. это обеспечение обязательства недвижимым имуществом, при котором кредитор залогодержатель имеет право в случае неисполнения должником залогодателем) обязательства получить удовлетворение за счет заложенной недвижимости; 2. кредит, полученный под залог недвижимости. институт ипотеки предполагает регистрацию отношений кредитора и должника в специальных документах, имеющих юридическую силу, а также удостоверений прав собственности должника на закладываемую недвижимость.


Ипотека, русский
    Залог недвижимого имущества на основании договора между залогодателем и залогодержателем. ипотека может также возникать в силу закона. ипотека может быть установлена в обеспечение обязательства по кредитному договору, по договору займа или иного обязательства, в том числе обязательства, основанного на купле-продаже, аренде, подряде, другом договоре, причинении вреда, если иное не предусмотрено федеральным законом.


Ипотека, русский
    Разновидность имущественного залога, при котором объект залога, как правило, остается во владении залогодателя.


Ипотека, русский

Ипотека, русский
    Право получить удовлетворение за счет недвижимости, выступающей в качестве обеспечения кредита.


Ипотека, русский
    Право получить удовлетворение за счет недвижимости, выступающей в качестве обеспечения кредита.


Ипотека (залог недвижимости), русский
    Соглашение, по которому дающий деньги (залогодержатель) получает права на недвижимость залогодателя в качестве расчета за долг в том случае, когда залогодатель не выполнит своих обязательств по возвращению долга. до тех пор, пока долг не будет возвращен, залогодатель не может распоряжаться своей недвижимостью. как часть системы прав, залог подлежит регистрации, чтобы любое лицо, которое проявляет интерес к данной недвижимости, могло бы получить информацию о существовании долга и том факте, что он гарантирован залогом. имущество, находящееся в залоге, может стать предметом ещё одного залога (последующий залог). последующий залог допускается, если он не запрещен предыдущим договором о залоге (ст.342 гк рф). при этом допускается уступка кредитором своих прав в отношении ипотеки без уступки прав по основному обязательству (ст.355 гк рф).


Ипотека (эк.), русский

Ипотека в силу договора, русский
    Ипотека, возникающая на основании договора об ипотеке. по договору о залоге недвижимого имущества (договору об ипотеке) одна сторона - залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение сво


Ипотека в силу закона, русский
    Одно из оснований возникновения залога на недвижимое имущество (ипотека). согласно российскому законодательству ипотека может возникать на основании договора (ипотеке в силу договора) и закона (ипотека в силу закона). в российском законодательстве ипотека


Ипотека вторичная, русский
  1. Повторный ипотечный залог, когда кредит выделяется под ранее уже заложенный объект недвижимости. общая сумма двух кредитов не превышает, как правило, 80% продажной стоимости.

  2. Когда кредит выделяется под ранее уже заложенный

  3. Когда кредит выделяется под ранее уже заложенный объект недвижимости. общая сумма двух кредитов не превышает, как правило, 80% от продажной стоимости.


Ипотека движимого имущества, русский

Ипотека имущества, находящегося в общей совместной собственности, русский
    На имущество, находящееся в общей совместной собственности (без определения доли каждого из собственников в праве собственности), ипотека может быть установлена при наличии согласия на это всех собственников. согласие должно быть дано в письменной форме, если федеральным законом не установлено иное.


Ипотека корабельная, русский
    Ипотечный залог, где в качестве гарантии по кредиту выступает корабль.


Ипотека на покупку денег, русский

Ипотека последующая, русский
  1. Залог уже ранее заложенного недвижимого имущества; такая ипотека субординирована по отношению к предшествующей ипотеке (претензии будут удовлетворяться во вторую очередь. по российскому законодательству имущество, заложенное по договору об ипотеке в обесп

  2. Ипотечный залог относительно любого объекта недвижимости, относительно которого уже существует ипотека.


Ипотека предшествующая (первая), русский
    Залог недвижимого имущества, который дает кредитору преимущественное право на удовлетворение требований при обращении взыскания на предмет залога в случае неплатежеспособности должника по отношению к остальным залогодержателям.


Ипотека с выкупом, русский

Ипотека с долевой оценкой, русский

Текущий ремонт, русский
    Периодически проводимые строительно-монтажные работы по частичной замене изношенных элементов зданий и сооружений, в целях создания возможности дальнейшей эксплуатации ранее возведенных основных фондов.


Нормативный акт, русский
  1. Официальный письменный документ, принимаемый уполномоченным органом. нормативные акты находятся между собой в строгой иерархической соподчиненности, от которой зависит юридическая сила нормативного акта. нормативные акты носят общий характер, направлены н

  2. Наибо-лее важная разновидность юридического акта. это письменный официальный

  3. Официальный письменный документ, принимаемый уполномоченным органом государства; устанавливает, изменяет или отменяет нормы

  4. , акт компетентного органа государственной власти, которым устанавливаются нормы права.

  5. Официальный письменный документ, принимаемый уполномоченным органом. нормативные акты находятся между собой в строгой иерархической соподчиненности, от которой зависит юридическая сила нормативного акта. нормативные акты носят общий характер, направлены на регулирование определенного вида общественных отношений и применяются неоднократно. можно выделить нормативные документы законодательные (законы, указы, распоряжения мэра и т.д.) и технические (гост, всн, снип, инструкции и т.д.). о вверх