Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задир

Повреждения древесины
  1. Частично отделенный и приподнятый над поверхностью пиломатериала участок древесины с защепистыми краями. сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента из обрабатываемого лесоматериала.

  2. Дефект поверхности на прокатанной тонколистовой металлической детали, вызванный небольшим изменением в толщине металла. дефект называется линией удара, когда он происходит при ударном воздействии штампа на заготовку; и называется линией отдачи, когда он получается вследствие переноса металла от матрицы к штампу при деформировании или при реакции резко протягиваемого металла с использованием фильеры.


Bully, английский
  1. [1] coercion or intimidation by fear or violence. [2] corned meat. [3] excellent, splendid (u.s. slang).

  2. Slang. a laborer employed to help a drill run¬ner operate a drill; also, for an oilfield laborer.


Impact line, английский
    The imaginary line through the cue ball and object ball centers at impact (i.e., the line through the centers of the ghost-ball and object ball). the object ball moves along this line after impact (unless there is throw).


Gall, английский
  1. Same as bile

  2. See wind-gall.

  3. To chafe or wear (e.g., a hawser, anchor cable, bearing, etc.).




Отделенный, русский

Приподнятый, русский
    Приподнятый , высокопарный, неестественный


Поверхности, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Пиломатериал, русский
    Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Лесоматериал, русский
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав


Выщербина, русский
    Часто расположенные на поверхности пиломатериала мелкие углубления, образовавшиеся в результате отрыва пучков волокон или частиц древесины.


Вырыв, русский
    Рваное углубление на торце круглого лесоматериала, возникшее при валке или распиловке. сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам.