Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аманатская изба

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
    Изба для содержания заложников (аманатов).




Изб., русский

Изба, русский
  1. Русский деревянный срубный жилой дом (преимущественно сельский, до xvii - xviii вв. - и городской), в узком смысле - отапливаемое помещение (древнерусское "истьба", "истобка", упоминается в летописях с x в.). крестьянский дом мог состо

  2. Изба , дом , выносить сор из избы

  3. В xii-xv вв. название присутственного места, в xvi в. центральное государственное учреждение (поместная, по-сольская избы и др.), с середины xvi в. вытесняется названием «приказ»

  4. Дом в сельской местности.

  5. , присутственное место в др. руси; первоначальное название в 16 в. приказа (поместная изба, посольская изба и др.).

  6. , срубное жилище у русских; отапливаемое жилое помещение в доме.


Изба бедняка, русский

Изба-читальня, русский
    , один из видов сельских клубных учреждений в ссср до нач. 60-х гг.


Избави бог, русский
    Избави бог , желание, нежелание


Избавитель, русский

Избавить, русский

Избавиться, русский

Избавление, русский
    Избавление, искупление, спасение, освобождение. свержение монгольского ига. эмансипация женщин, евреев. , освобождение


Избавлять, русский
    Избавлять, выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять, у


Избавлять(ся), русский

Избавляться, русский
    Избавляться, вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. выбиться, выпутаться из дол


Избалованный, русский

Избегание неопределенности, русский

Избегать, русский
    Избегать, бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться, вертет


Избегающий, русский

Избегнуть, русский
    Избегнуть , избавляться


Избежание, русский
    Избежание , во избежание


Избежать, русский

Избербаш, русский
    , город (с 1949) в российской федерации, дагестан, на побережье каспийского м. железнодорожная станция. 31,7 тыс. жителей (1992). завод электротермического оборудования; нефтяная промышленность. театр.


Баллюстрада, русский
    Поручни, перила, ажурная ограда, состоящая из балясин между постаментами.


Костер, русский
  1. Способ рубки шатров башен, церквей, колоколен

  2. , род однолетних трав семейства злаков. ок. 25 видов, во внетропических поясах евразии и африки. некоторые выращивают как кормовые растения (до 50 ц сена с 1 га); костер ржаной - сорняк.

  3. (koster) дирк (1889-1950) , нидерландский физик. труды по спектроскопии. вместе с д. хевеши открыл гафний.