Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Редактор

    Специалист, выполняющий редактирование произведения, намечаемого к изданию.


Editor, английский
  1. Erts data interpretation and tenex operations recorder

  2. Устройство для редактирования программ см. также tape

  3. A computer program used to edit (prepare for processing) text or data.

  4. Редактор

  5. Программа редактирования; редактор

  6. A program that creates files or makes changes to existing files.


Extra density, английский
    Увеличенная плотность


Redakteur, herausgeber, немецкий

Redaktör, шведский

Redactor [oris, m], латинский

Editor [oris, m], латинский

Actorum diurnorum moderator [oris, m], латинский

Rewrite man; rewriter (of literary materials), английский



Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Редактирование, русский
    1. род профессиональной общественно-литературной и идеологической деятельности, заключающейся в руководстве подготовкой к выпуску и выпуском изданий. 2. процесс совместной работы редактора с автором над авторским оригиналом, направленный на совершенствование его содержания и формы.


Например, русский
    Например, положим, примерно, скажем, возьмем, предположим, примем; на выдержку. ср. пример.


Исключая случаи, когда указано иначе, русский