Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крепость, кремль

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
    Обнесенный крепостными стенами общественный и административный центр древнерусского города.




Кремлевские звезды, русский
    , светящиеся пятиконечные звезды из рубинового стекла на 5 башнях московского кремля. установлены в 1937. расстояние между концами лучей самых больших кремлевских звезд (на спасской и никольской башнях) 3,75 м. мощность ламп в звездах водовзводной и боровицкой башен по 3,7 квт, в остальных по 5 квт.


Кремлевские куранты, русский
    , часы с боем на спасской башне московского кремля. в 1621 английский мастер х. головей сделал часы, для которых в 1625 на башне был сооружен каменный верх. в 1706 были установлены новые часы, купленные петром i в голландии. современные кремлевские куранты изготовлены в 1851 братьями бутеноп в москве. диаметр циферблата кремлевских курантов 6,12 м, высота римских цифр на часах 0,72 м, длина часовой стрелки 2,97 м, минутной 3,27 м.


Кремлевский дворец государственный, русский
    , здание на территории московского кремля. используется для проведения государственных, общественных и международных мероприятий, а также для театрально-зрелищных представлений и как вторая сцена большого театра (до 1989). построено в 1959-1961 (архитекторы м. в. посохин, а. а. мндоянц, е. н. стамо, п. п. штеллер, инженеры г. н. львов, а. н. кондратьев, и. и. кочетов; ленинская премия, 1962).


Кремль, русский
    Укреплённый административно-общественный и религиозный центр русского феодального города


Кремль московский, русский
    , древнейшая и центральная часть москвы на боровицком холме, на левом берегу р. москва, один из красивейших архитектурных ансамблей мира. кремль московский в 1156 был укреплен валом; в 1367 возведены стены и башни из белого камня, в 1485-95 - из кирпича. башни получили в 17 в. существующие ныне ярусные и шатровые завершения. в кремле московском первоклассные памятники русской архитектуры 15-17 вв.: соборы - успенский (1475-79), благовещенский (1484-89) и архангельский (1505-08), колокольня "иван великий" (1505-08, надстроена в 1600), грановитая палата (1487-91), теремной дворец (1635-36) и др. в 1776-87 построено здание сената, в 1839-1849 - б. кремлевский дворец и в 1844-1851 - оружейная палата. в 1959-61 сооружен государственный кремлевский дворец. среди 20 башен кремля московского наиболее значительные спасская (с кремлевскими курантами), никольская, троицкая, боровицкая. сохраняются замечательные памятники русского литейного искусства - "царь-пушка" (16 в.) и "царь-колокол" (18 в.). в 1991 создан государственный историко-культурный музей-заповедник "московский кремль".в кремле московском находится резиденция президента российской федерации.


Кремль, детинец, город, русский
    Центральная укрепленная часть русского средневекового города. впервые упоминается в летописи под 1331 ("кремник"). кремли располагались на высоких местах, обычно у берега реки или озера, окружались глубокими рвами и стенами. в кремле находились


Общественный, русский
  1. Общественный , общий

  2. , -ая, -ое йoзкотырса, oтйoза


Административный, русский

Нагороаня, русский
    Защитное устройство в виде стенки на срубе (в жилье или в ясачном, промысловом зимовье).


Консоль (кронштейн), русский
    Горизонтальный выступ в стене, конструктивный элемент, служащий для опоры, подвешивания какой-либо детали (поддерживает балкон, карниз) или для установки на нём украшения.