Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осыпь

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
  1. То же, что и вал.

  2. Результат гравитационного перемещения (без участия воды) обломков пород на крутых склонах. в отличие от катастрофического обвала осыпание происходит постепенно путем скатывания или скольжения. при обильном питании осыпь растет в ширину и высоту, смыкаясь со смежными осыпями, и образует шлейф осыпей. порода, слагающая осыпь, называется коллювием.

  3. , скопление щебня у подножия склонов. уклон имеет угол естественного откоса в 30-45 °(в зависимости от размера обломков).

  4. Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания


Schistosa [orum, npl], латинский

Fragmenta [orum, npl] (fragmina) schisti [orum, npl], латинский

Detritum [i, n], латинский

Decretus, латинский

Ravel, английский
    A type of comb or rail with projecting teeth for separating and guiding warp ends.


Screes, английский

Talus, английский
  1. The top bone in the tarsus which articulates with the tibia and fibula in the leg, and with the calcaneus in the heel. also called anklebone. see illustration at foot in supplement (note: the plural is tali.)

  2. The old word in fortification for slope.

  3. Природный галечник или гравий 569 tamp tamp трамбовать (грунт); уплотнять (бетонную смесь)

  4. Large rock fragments forming an often unstable slope below scree.

  5. Rock fragments of any size or shape (usually coarse and angular) derived from and lying at the base of a cliff or very steep rock slope. the accumulated mass of such loose broken rock formed chiefly by falling, rolling, or sliding. compare - talus slope, colluvium, mass movement, scree. gg

  6. Loose and incoherent deposits, usually at the foot of a slope or


Eboulis, французский

Scree slope, английский
    A portion of a hillside or mountainslope mantled by scree and lacking an up-slope rockfall source (i.e. cliff). compare - talus slope, scree, talus. sw


Talus creep, английский

Scree, английский
  1. Каменистая осыпь; щебень

  2. Small, loose, broken rocks, often at the base of a cliff.

  3. A collective term for an accumulation of coarse rock debris or a sheet of coarse debris mantling a slope. scree is not a synonym of talus, as scree includes loose, coarse fragment material on slopes without cliffs. compare - talus, colluvium, mass movement. hp

  4. Large scale accumulation of talus near to the angle of repose.




Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Выветривания, русский

Пазник, русский
    Род тесла или кирки для выбирания пазов в бревне.


Окно слуховое, русский
    Чердачное окно.