Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эсквайр

    (сквайр) (англ . esquire, от лат. scutarius - щитоносец), почетный титул в великобритании (в раннее средневековье оруженосец рыцаря); термин часто употребляется как равнозначный термину "джентльмен".


Esquire, английский



Оруженосец, русский

Равнозначный, русский

Джентльмен, русский
  1. Джентльмен , аристократ, благородный, мещанин

  2. (англ . gentleman), 1) в англии - "вполне порядочный человек", т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первонач. - относящийся к привилегированным слоям общества). 2) корректный, воспитанный, благородный человек.


Ожидаемое время прибытия, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный