Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

F. fa., fi. fa.



    Fieri facias, латинский

    Исполнительный лист, русский
    1. В отечественном праве документ, на основании которого осуществляется исполнение решений, приговоров, постановлений и определений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, а также решений третейских судов по спорам между гражданами. и.л. выдается судо

    2. Один из видов исполнительных документов выдается судом общей юрисдикции на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов (судей), мировых соглашений, утвержденных судом по спорам между гражданами, решений третейских судов по спорам между юридическими лицами, решений как российских, так и международных коммерческих арбитражей, в частности международного коммерческого арбитражного суда и морской арбитражной комиссии при тпп, арбитражей (третейских судов), специально образуемых для рассмотрения отдельных дел, а также решений иностранных судов.

    3. Вид исполнительного документа. исполнительные

    4. , по российскому праву документ, выдаваемый взыскателю, как правило, после вступления в законную силу решений, приговоров и других судебных постановлений, а также решений некоторых других органов.




    Fieri facias, латинский

    Falsa lectio, латинский