Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брутто-регистровые тонны



    Gross register tons, английский
    1. Брутто регистровых тонн

    2. Брутто-регистровые тонны




    Тонна, русский
    1. Единица измерения массы и объема. в торговом морепла-вании приняты: метрическая т., равная 1000 кг; длинная (английская) т., рав-ная 1016 кг; короткая (американская) т., равная 907 кг; обмерная, или фрахто-вая, т., равная 40 куб. футам, или 1,132 м3; реги

    2. (франц . tonne, от ср.-век. лат. tunna - бочка), основная единица массы мтс системы единиц, равная 1000 кг; обозначается т. в сша применяются также длинная тонна (1016,047 кг) и короткая тонна (907,185 кг).


    Тонна в час (великобр.), русский
      1,01605 т/ч = 0,28224 кг/с


    Тонна в час (сша), русский
      0,907185 т/ч = 0,251996 кг/с


    Тонна длинная (великобр.) (2240 фунтов), русский
      1,01605 т


    Тонна длинная на кубический ярд (великобр.), русский
      1328,94 кг/м3


    Тонна короткая (сша) (2000 фунтов), русский
      0,907185 т


    Тонна метрическая, русский

    Тонна охлаждения, русский

    Тонна пробирная (великобр.), русский
      32,6667 г


    Тонна пробирная (сша), русский
      29,1667 г


    Тонна регистровая, русский
      2,83168 м3


    Тонна, тонны, русский

    Тонна-сила длинная (великобр.), русский
      9,964 02 кн


    Тонна-сила короткая (сша), русский
      8,896 44 кн


    Тоннаж, русский
    1. Водоизмещение судна в тоннах, т. е. его масса при данной нагрузке.

    2. 1) величина судна, измеренная мерами массы или объема;

    3. 1. регистровая вместимость; 2. грузоподъемность, грузовместимость транспортных средств, транспорта.


    Тоннаж нетто, русский

    Тоннаже-километр, русский
      Ед. измерения пройденного расстояния грузовыми самоходными и несамоходными судами с учетом их грузоподъемности (см. грузоподъемность подвижного состава (средства транспорта)). для самоходного флота показатель дается в группировке: т.-км. пройденные в груженом состоянии вверх, в груженом состоянии вниз, всего в груженом состоянии, в порожнем в оба направления. у несамоходных судов пройденное расстояние учитывается в т.-км, км по видам работ (с грузом, порожним и всего) и с подразделением вверх, вниз, в оба направления. по грузопассажирскому флоту пройденное расстояние учитывается в сило-километрах, т.-к. и пассажирокилометрах.


    Тоннаже-рейс, русский
      Ед. измерения перевозок грузов судном от пункта отправления до пункта назначения с учетом грузоподъемности судна в тоннах. определяется как произведение грузоподъемности судна на кол-во совершенных им рейсов.


    Тоннаже-сутки, русский
      Ед. измерения времени пребывания судна в том или ином состоянии (в пути, под погрузкой, в простое) с учетом его грузоподъемности. определяются как произведение грузоподъемности судна в тоннах на время пребывания его в том или ином состоянии в сутках (см. грузоподъемность подвижного состава (средства транспорта)).


    Тоннажный налог, русский
      Ежегодный налог, уплачиваемый владельцами судов за каждое судно в зависимости от его водоизмещения.


    Тонна­километр, русский

    Вес брутто, русский
    1. Масса товара вместе с упаковкой внутренней (неотделимой от товара до его потребления) и внешней - тарой. в практике международной торговли используются также термины полубрутто (вес брутто за вычетом массы наружной упаковки) и фактический вес брутто.

    2. Вес товара вместе с тарой и упаковкой. встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.

    3. Вес товара вместе с внутренней и внешней упаковкой, включая упаковочные материалы.


    Брутто; гросс - 12 дюжин, русский