Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

De visu

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке
    Воочию,глазами очевидца


Воочию, как очевидец; на основании оригинала, русский



Visuaalinen ärsyke, финский

Visual, английский
  1. Визуальный

  2. A псхл. визуальный; ви- димый morpheme

  3. A low-level graphical object that serves as the ancestor of many useful graphical components.

  4. Relating to sight or sense of sight.

  5. Человек с преимущественным развитием зрительной памяти


Visual accumulation, английский

Visual acuity, английский
  1. The ability to distinguish details and shapes of objects; also called central vision.

  2. A measure of the ability to distinguish fine details; the reciprocal of the angular size of critical detail which is just large enough to be seen.

  3. The ability to see objects clearly


Visual acuity test, английский
    Prueba de agudeza visual


Visual aid, английский
  1. Визуальное средство

  2. An aid to navigation that provides information through observation of a shape by day or a light by night.

  3. A guide, such as a solid or a dotted line, that helps you see empty or invisible elements and elements with hidden borders.


Visual aids, английский

Visual airborne target locator system, английский
  1. Бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания (с вертолета)

  2. Бортовая локаторная система с визуальным наблюдением целей


Visual alignment, английский

Visual analog, английский
    Бионическая машина «вижалог» для моделирования функций человеческого глаза (с целью получения информации, необходимой для выполнения посадки)


Visual analog scale (vas), английский
    Визуальная аналоговая шкала. шкала, позволяющая количественно измерить субъективные параметры, чаще всего боль. представляет собой линию определенной длины (обычно 10 см), концы которой соответствуют крайним степеням выраженности признака (например, «нет боли-мучительная, нестерпимая боль»). пациенту предлагают сделать на этой линии отметку, соответствующую интенсивности испытываемой им в данный момент боли. результаты анализируются путем измерения расстояния между чертой и концом линии, отмеченным как «боль отсутствует». синоним: visual analogue scale (vas).


Visual analogue scale (vas), английский
    Визуальная аналоговая шкала. синоним: visual analog scale (vas). встречающийся термин: визуально-аналоговая шкала. volume of distribution (vd; vd): объем распределения.


Visual and near-infrared, английский

Visual angle, английский
  1. The angle which an object or detail subtends at the point of observation; usually measured in minutes of arc.

  2. Angle formed by lines drawn from center of eye subtended by an object or detail at the point of observation. it usually is measured in minutes of arc.2,6

  3. Angle formed by lines drawn from center of eye subtended by an object or detail at the point of observation. it usually is measured in minutes of arc (iesna 1984). see also visual acuity.


Visual application designer, английский

Visual approach, английский

Visual approach monitor, английский
    Прибор визуального контроля захода на посадку


Visual approach path indicator, английский
    Визуальный индикатор глиссады


Visual approach slope indicator, английский
    Визуальный индикатор глиссады


Visual approach slope indicator system, английский
    Система визуальной индикации глиссады


Visual area, английский
    The part of the cerebral cortex which is concerned with sight


Воочию, как очевидец; на основании оригинала, русский

Волей неволей, русский