Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breakdown voltage

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. The voltage at which the insulation between two conductors, or a conductor and ground will break down.

  2. Пробивное напряжение

  3. The voltage at which an electrical insulation ruptures, thereby destroying its insulating value and permitting current flow.

  4. The amount of voltage required to cause a dielectric failure through an insulator when tested under a set of specific conditions. this value does not imply that the insulator can be operated at those voltages.




Breakdown, английский
  1. Отказ. поломка. кризис. крах.

  2. Танец черных в 20-е - 40-е годы, впоследствии перенятый белыми.

  3. Поломка; разрушение; эл пробой

  4. Nervous breakdown

  5. Поломка

  6. Авария

  7. A shape in a pivotdiagram, positioned along the connector between a parent pivotdiagram node and the children of that node.


Breakdown (analysis), английский
    Listing things according to categories


Breakdown (failure), английский
    A failure


Breakdown (puncture), английский
    A disruptive discharge through insulation due to failure under electrostatic stress.


Breakdown -, английский
    Автомобиль техпомощи


Breakdown also called failure, outage, английский

Breakdown current, английский
    Ток пробоя


Breakdown flag, английский

Breakdown maintenance, английский
  1. Maintenance performed after a machine has failed to return it to an operating state.

  2. Предусмотренные аварийные работы (напр., очистных сооружении)


Breakdown point, английский
    The breakdown point of an estimator is the smallest fraction of observations one must corrupt to make the estimator take any value one wants.


Breakdown point., английский
    The breakdown point of an estimator is the smallest fraction of observations one must corrupt to make the estimator take any value one wants.


Breakdown product, английский
    A substance which is produced when a compound is broken down into its parts


Breakdown time, английский
    Время простоев (напр., станка из-за неисправностей)


Breakdown train, английский

Breakdown truck, английский
    See recovery vehicle.


Voltage, английский
  1. The pressure or force that pushes the electrons through a conductor. voltage does not flow, but causes amperage or current to flow. voltage is sometimes termed electromotive force (emf) or difference in potential.

  2. A measure of electrical potential. most homes are wired with 110 and 220 volt lines. the 110 volt power is used for lighting and most of the other circuits. the 220 volt power is usually used for the kitchen range, hot water heater and dryer.

  3. (электрическое) напряжение

  4. Напряжение

  5. Of an electric circuit, the greatest rootmean- square difference of potential between any two conductors of the circuit.

  6. Electrical energy applied to the electrode of the coatingpistol

  7. The amount of electromotive force, measured in volts, that exists between two points.

  8. Unit of measurement for the electrical ‘pressure’ of electricity. measured in volts (v).

  9. Напряжение питания. современные чипы памяти имеют напряжение питания 3.3 или 5 вольт (последние пока еще более распространены). как правило, напряжение питания модулей памяти предопределено конструкцией материнской платы и не может быть изменено для одного типа модулей. плата, поддерживающая разные типы модулей (например, simm и dimm), может поддерживать разное напряжение питания для каждого типа, но при этом необязательно оба сразу. надо также отметить, что модули памяти являются одним из наиболее энергопотребляющих устройств компьютера, поэтому снижение их напряжение питания представляется естественным путем к системам с большим объемом памяти.

  10. The amount of electromotive force, measured in volts, that exists between two


Voltage (v), английский

Voltage alignment, английский
    Нахождение центра напряжения (юстировка электронного микроскопа с целью симметричного расширения или сужения изображения относительно центра экрана микроскопа при изменении ускоряющего напряжения) w


Voltage at maximum power (vmp), английский
    The voltage at which maximum power is available from a photovoltaic module.


Voltage balance, английский

Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Electrical, английский

Insulating, английский

Dielectric, английский
  1. An insulating (non-conductive) material. found between the inner core and outer shield of a co-axial cable.

  2. Материал, не проводящий электрический ток. используется для изготовления оптоволоконных кабелей, не подвергается воздействию электрических и электромагнитных полей (в том числе и полей большой мощности)

  3. A nonconductor of direct electric current.

  4. An insulating (nonconductive) material.

  5. A non-conductive insulator material between the center conductor and shield of coaxial cable. the dielectric constant determines the propagation velocity.

  6. A material that acts as an insulator.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Building wire, английский
    Wire used for light and power in permanent installations utilizing 600 volts or less. usually in an enclosure and which will not be exposed to outdoor environments.


Breakdown (puncture), английский
    A disruptive discharge through insulation due to failure under electrostatic stress.