Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eccentricity

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. A measure of the lack of coincidence of longitudinal axes of a circular crosssectional wire and its surrounding circular crosssectional insulation. it is expressed as the percentage ratio of the distance between wire and insulation centers to the differen

  2. Эксцентриситет о ~ with

  3. In cylinders, the condition resulting from the inside and outside diameters not having a common center; a condition that occurs when a shaft rotating in a sleeve bearing does not have a common center with the bearing.


Эксцентриситет, русский
    В сопротивлении материалов - расстояние от центра тяжести сечения бруса до точки приложения равнодействующей сжимающих или растягивающих сил


Эксцентричность, русский



Coincidence, английский
  1. Совпадение

  2. Совпадение; совмещение


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Surrounding, английский

Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Elastic deformation, английский
  1. A change in a substance whereby it reverts to its original dimensions on release of an applied stress.

  2. A change in shape without impairment of the elastic properties of a material.

  3. Change of dimensions accompanying stress in the elastic range, original dimensions being restored upon release of stress.

  4. Temporary change in shape under a load. the material returns to its original size and shape after the load is removed. elastic deformation is the state in which most metal components are used in service.

  5. Temporary change in shape linearly proportional to the amount of applied force. elastically deformed material returns to its original size and shape after the load is removed. elastic deformation is the state in which most components are used in service. compare creep; modulus of elasticity; plastic deformation.


Durometer, английский
  1. A measurement used to denote the hardness of a substance (usually of thermosetting and thermoplastic materials).

  2. An instrument for measuring the hardness of rubber. measures the resistance to the penetration of an indentor point into the surface of the rubber. electronic control unit or electronic control module (ecu/ecm)