Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fault current

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. The maximum electrical current that will flow in a shortcircuited system prior to the actuation of any currentlimiting device. it is far in excess of normal current flow and is limited only by a system's generating capacity and a cable's impedence.

  2. An electrical current that flows from one conductor to ground (or to another conductor) because of an abnormal connection between the two.

  3. Ток, который может возникнуть из-за непредвиденного короткого замыкания


Ток повреждения, русский
    Ток, появившийся в результате повреждения или перекрытия изоляции.




Current, английский
  1. The flow of electricity.

  2. Another name for amperage. the amount of electricity flowing past a point in a conductor every second.

  3. Г. бйо (нигерия)

  4. Ток; сила тока; течение, поток; текущий; современный

  5. The flow of electricity in a circuit; the unit of measurement is the ampere. current-carrying capacity the maximum current which an electric device is rated to carry without excessive overheating and consequent premature breakdown or combustion; also

  6. Течение

  7. The horizontal movement of water caused by tides, wind and other forces.

  8. A certain progressive flowing of the sea in one direction, by which all bodies floating therein are compelled more or less to submit to the stream. the setting of the current, is that point of the compass towards which the waters run; and the drift of the current is the rate it runs at in an hour. currents are general and particular, the former

  9. [1] a steady flow of water in a definite horizontal direction. [2] the speed of such a flow. see also oceanic circulation.

  10. The movement of water,

  11. The flow of electrical charge.

  12. The movement of water, due to tides, river movement and circular currents caused by the motion of the earth.

  13. See electric current.

  14. The rate at which electricity flows in a conductor. analogous to the volume of water flowing through a pipe. measured in amperes, or amps. d


Current, английский
    The horizontal movement of water.


Current, английский

Current, английский

Current, английский

Current, английский

Current ( adverb ), английский
    Pertaining to an account status indicating that payments are up-todate.


Current (a), английский

Current (ocean), английский
    Течение, поток, струя


Current access commitments, английский
    Обязательства стран-импортеров по импорту сельскохозяйственных товаров по низким ставкам таможенных пошлин в рамках тарифных квот


Current account, английский
  1. The broadest measure of trade, taking in receipts and payments from the trade in goods and services. the trade in services — or invisibles — such as banking and insurance is more important for developed countries, which is why the us and britain are particularly keen for developing countries to open up their service sectors.

  2. Текущий счет (в снс; отражает динамику текущих доходов и расходов, связанных с производственной деятельностью, а также перераспределением и оказанием услуг)

  3. An offshore, personal savings or checkingaccount.

  4. Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries.


Current account, английский

Current account, английский

Current account balance, английский
  1. The difference between the nation`s total exports of goods, services and transfers and its total imports of them. current account balance calculations exclude transactions in financial assets and liabilities.

  2. Сальдо по текущему счету


Current account convertibility, английский
    Конвертируемость средств по операциям текущего платежного баланса


Current account deficit, английский
    Отрицательное сальдо по текущему счету


Current account equivalent: checking account., английский
    Текущий счет


Current account overdraft, английский
    Технический кредит по текущему счету


Current account surplus, английский
    Активное сальдо по текущему счету


Current account transaction, английский
    Операция текущего платежного баланса


Current address register, английский
    Регистр текущего адреса; счетчик команд current assets краткосрочные активы; текущие активы current beam position текущее положение луча current cell rate текущая скорость ячеек current character текущий символ


Electrical, английский

Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Fibrous filler, английский
    A material used to fill interstices in cables made from fibers, such as jute, polypropylene, cotton, glass, etc.


Fatigue resistance, английский
    The ability of a repeatedly deformed material to resist crystallization and accompanying failure.