Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alternative a loan (альтернативный а-кредит)

Глоссарий по секьюритизации
    Ипотечный кредит, обеспеченный первичной ипотекой, который в целом отвечает требованиям, традиционно предъявляемым к «первоклассным» ипотечным кредитам, хотя его отношение размера кредита к стоимости предмета залога (ltv) , кредитная документация, статус




Обеспеченный, русский
  1. Обеспеченный , надежный

  2. Обязательство, обеспеченное залогом определенных активов. например, долговое обязательство, обеспеченное залогом активов или денежных потоков от проекта. в случае дефолта заемщика, кредитор имеет право использовать обеспечение для удовлетворения неисполне


Документация, русский
  1. 1. способ первичного отражения (регистрация) хозяйственных операций в специальных документах учета, являющихся основанием для бухгалтерских записей. д. обеспечивает достоверность и точность учета, предварительный и последующий контроль за хозяйственными о

  2. Совокупность официально признанных документов, составленных по определенной форме и содержащих предусмотренную информацию. различают бухгалтерскую, техническую, проектную, конструкторскую,

  3. Совокупность документов, описывающих действия, инструкции, решения, процедуры и деловые правила, относящиеся к определенной функции, процессу, деловой операции или сфере деятельности (по iso/tr 26122:2008)


American option (опцион американского типа), русский
    Опцион, который может быть исполнен (реализован) в любое время вплоть до истечения срока действия опциона.


All-in cost (полная стоимость), русский
    Общая стоимость секьюритизации для эмитента или спонсора (включая выплаты процентов, расходы на андеррайтинг и другие расходы, в том числе расходы на юридическое сопровождение и подготовку документации), амортизированная исходя из предполагаемого среднего