Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Assignment (уступка)

Глоссарий по секьюритизации
    Передача прав требования, имущественных прав или имущества от одного лица другому.




Assignment, английский
  1. The receipt of an exercise notice by an options writer that requires the writer to sell (in the case of a call) or purchase (in the case of a put) the underlying security at the specified strike price.

  2. Choosing someone to do something. usually for: cases

  3. Under english law assignment is an agreement to transfer all of the rights (but not the obligations) under a contract to a new lender evidenced by an assignment agreement.

  4. Назначение; присвоение (кода, частоты)

  5. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки,эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  6. The documentary transfer of title to cargo.

  7. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки, эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  8. Поручение, назначение, выделение

  9. A designation that forms an association among objects.

  10. A process-related task that is delegated to a particular user.

  11. A unit of work that a student is expected to complete.

  12. This stores a value in a variable. an assignment statement has an assignment in it describing the storage of values in variables.

  13. Переуступка

  14. A transfer of ownership of a patent application or patent from one entity to another. all assignments should be recorded with the uspto assignment services division to maintain clear title to pending patent applications and patents.

  15. The transfer of property or rights from one party to another.

  16. An assignment is when the seller of a property signs over rights and obligations to that property to the buyer before the official closing.

  17. A transfer of property rights from one person to another, called the assignee. assumable mortgage

  18. Job or position

  19. Job or position a job, usually in a new location


Assignment, английский

Assignment, английский

Assignment (of a person) to a job, английский

Assignment (patent), английский
    In general, the act of transferring to another the ownership of one’s property, i.e., the interest and rights to the property. in 37 cfr 3.1, assignment of patent rights is defined as “a transfer by a party of all or part of its right, title and interest in a patent [or] patent application....” an assignment of a patent, or patent application, is the transfer to another of a party’s entire ownership interest or a percentage of that party’s ownership interest in the patent or application. in order for an assignment to take place, the transfer to another must include the entirety of the bundle of rights that is associated with the ownership interest, i.e., all of the bundle of rights that are inherent in the right, title and interest in the patent or patent application. record all assignments with the uspto’s assignment recordation branch to maintain clear title to pending patent applications and patents.


Assignment (trademarks), английский
    A transfer of ownership of a trademark in an application or registration


Assignment / transfer clauses, английский
    Typically an assignment is an agreement to transfer all of the rights (but not the obligations) under a contract to a new lender evidenced by an assignment agreement. the specific definition will be governed by local law. 


Assignment action, английский
    An action that a user can perform on an assignment in the add-in for excel, such as submit draft, submit final, or approve.


Assignment agreement, английский
    Соглашение о правопередаче; договор о переуступке прав


Assignment by module, английский
    Распределение по программным модулям


Assignment by way of security, английский
    Цессия в обеспечение обязательства


Assignment compatibility, английский
    Совместимость по присваиванию assignment-free language язык без операций присваивания; язык программирования без присваивания


Assignment credit, английский
    Кредит под уступку денежного требования


Assignment deed, английский
    Передаточный акт


Assignment delay, английский
    The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task.


Assignment distribution unit, английский
    Adu


Assignment in blank, английский
    Бланковая переуступка прав


Assignment instruction, английский
    Команда присваивания


Assignment judge, английский

Assignment list, английский
    Список присваиваний; список назначений


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Average life (средний срок погашения), русский
    Мера дюрации инвестиций, основанная на среднем промежутке времени, который требуется для возврата инвестированных средств. средний срок погашения вычисляется путем перемножения каждой выплаты в счет погашения основного долга на временную разницу между осу


Asset-backed securities (abs), русский
    Представляют собой ценные бумаги, которые дают их владельцам право на получение денежных поступлений от определенного пула (набора) активов. в качестве таких активов могут выступать кредиты, лизинговые платежи, обеспеченные и необеспеченные дебетовые треб