Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Авансовое отношение



    Advance rate, английский
    1. Скорость добегания

    2. Forward progress over a given period of time; includes penetration rate, makeup time, downtime, and idle time; typically measured in feet or meters per shift.

    3. Speed of advance of a pipe jack or other trenchless installation through the ground, generally expressed as either millimetres per minute or metres per day.




    Авансовая квитанция, русский

    Авансовая плата, русский

    Авансовые закупки, русский
      Форма встречной торговли, при которой сторона, заинтересованная в продаже своих товаров определенному покупателю, сначала закупает товары у него.


    Авансовые платежи, аванс, авансировать, русский

    Авансовый отчет, русский
    1. Документ, подтверждающий расходование аванса. в нем указываются суммы, полученные под отчет, фактически произведенные расходы, остаток подотчетных сумм или их перерасход. к авансовому отчету прилагаются документы, подтверждающие произведенные расходы. ава

    2. Документ, с помощью которого подотчетное лицо отчитывается перед администрацией предприятия за денежные суммы, выданные ему в счет предстоящих платежей (за материальные ценности, выполненные услуги и работы, командировочные расходы и т.п.). каждый платеж,


    Авансовый платеж, русский
    1. Внесение денежных средств, осуществление платежа в счет оплаты товаров, работ, услуг до их получения или выполнения. это одна из форм вложений в дело, включается в активы фирмы, предоставившей аванс.

    2. Платеж или вклад, сделанный в оплату услуг, средств или материалов до их получения или использования. авансовый платеж рассматривается как актин.


    Авансовый платеж по акцизам, русский
      Платеж по подакцизным товарам, подлежащим обязательной маркировке, за марки акцизного сбора установленного образца в размере стоимости покупки марок акцизного сбора, определенной по формуле: а = атм х кт, где а - сумма авансового платежа по акцизам (в руб


    Авансовый платеж по основной сумме долга, русский
      Любой платеж или другой способ получения суммы долга по ссуде под залог имущества, которая получена раньше запланированной даты оплаты, включая надбавку за авансовый платеж или премию, и которая не сопровождается любым процентом, оплата которого наступает


    Авансовый платеж, аванс, русский
      Advance payment


    Авансовый счет, русский

    Отношене моделирования нечеткое, русский
      Отношение, задаваемое специальной коммутативной диаграммой, связывающей элементы и операции одного множества с элементами и операциями другого множества с помощью операторов, характерных для размытой логики.


    Отношение, русский
    1. Отношение , известие, положение, приказ , в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения

    2. Показатель, характеризующий соотношение двух величин. например, коэффициент кредит/залог является отношением суммы кредита к стоимости недвижимого имущества.

    3. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойств

    4. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойствами (например, любой закон как сущностное отношение между явлениями), так и в случае выделенного неизменного объекта в его связях с другими объектами, явлениями и свойствами (например, отношение субъекта к политической системе).

    5. , частное от деления одной величины на другую.

    6. Значение, полученное путем деления одной величины на другую. частные случаи о.: частота, шансы, пропорция, процент и т.п. пропорция — частный случай о. — отличается тем, что числитель пропорции включен в популяцию, определенную знаменателем (например, доля женщин в группе людей). о. — это выражение связи между числителем и знаменателем, где обе величины являются обычно отдельными и определенными, ни одна из них не является включенной в другую. размерность о. получается путем алгебраического сокращения, суммирования, и т.п. размерностей, составляющих его числитель и знаменатель. как подсчитываемые, так и измеряемые величины могут быть включенными в числитель и знаменатель. для отношений не существует общих ограничений по размерности или области значений, встречающихся в некоторых частных случаях (таких, как пропорция, превалентность). о. иногда выражается как процент (например, стандартизированное отношение смертности). в таких случаях, в отличие от специального случая пропорции, значение отношения может превышать 100. также см. пропорция; частота; частное.

    7. Задание на множестве м декартова произведения м` * m` m. пары, входящие в m` * m``, являются элементами о., а совокупность этих пар образует график о. или его экстенсионал. о. может обладать рядом внутренних (рефлексивностью, симметричностью и т. п.) и некоторой внешней семантикой, связанной с его именем. вся эта информация образует семантику о. или его интенсионал.


    Отношение антирефлексивное, русский
      Термин объясняется в статье отношение рефлексивное.


    Отношение антисимметричное, русский
      Термин объясняется в статье отношение симметричное.


    Отношение антитранзитивное, русский
      Термин объясняется в статье отношение транзитивное.


    Отношение базиса к высоте фотографирования /в:н/, русский

    Отношение бета (, русский

    Отношение виртуальное, русский
      Отношение в явной форме не присутствующее в базе знаний, но определяемое из тех отношений, которые имеются в базе.


    Отношение водовяжущее, русский
      Отношение массы воды к массе вяжущего после затворения смеси


    Отношение водоизмещения к длине, русский

    Beneficial owner, английский
    1. A person who enjoys the real benefits of ownership, even though the title to the property is in another name. often important in tax treaties, as a resident of a tax treaty partner may be denied the benefits of certain reduced withholding tax rates if the beneficial owner of the dividends etc is resident of a third country.

    2. As used for most purposes under the federal securities laws. a beneficial owner of stock is any person or entity with sole or shared power to vote or dispose of the stock. this sec definition is intended to include a holder who enjoys the benefits of ownership although the shares may be held in another name.

    3. Реальный собственник


    Videlicet, латинский