Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Столько-то унций



    Ounces, английский
      (столько-то) унций




    Унциальное письмо, русский
      (унциал) , особый тип почерка средневековой греческой и латинской рукописей, характеризующийся крупными ровными буквами, начертаниями без острых углов и ломаных линий.


    Унцинариоз, русский
      Гельминтоз, вызываемый внедрением в кожу человека личинок нематоды uncinaria


    Унцинат, русский

    Унция, русский
    1. 28,3495 г

    2. 29,8 г

    3. (от лат . uncia),..1) единица массы в системе английских мер. 1 унция ? 16 драхмам = 437,5 грана = 28,35 г...2) единица вышедшего из употребления аптекарского веса; русская унция равнялась 29,86 г, английская = 31,1035 г. при торговле золотом часто используется тройская унция, которая соответствует английской...3) жидкостная унция - мера объема (вместимости), равная в сша 29,57 см3 (1/128 галлона), в великобритании - 28,41 см3.

    4. Единица веса для драгоценных металлов. 1 унция = 31,1 г.


    Унция - 28,35г., русский

    Унция жидкостная (великобр.), русский
      28,4131 см3


    Унция жидкостная (сша), русский
      29,5735 см3


    Унция на жидкостный галлов (сша), русский
      7,48915 кг/м3


    Унция на жидкостный галлон (великобр.), русский
      6,23602 кг/м3


    Унция на кубический фут, русский
      1,00116 кг/м3


    Унция тройская, аптекарская, русский
      31,1035 г


    Унция-сила, русский
      0,278 014 н


    Унция-сила на квадратный дюйм, русский
      430,922 па


    Унцукуль, русский
      , село в дагестане. производство художественных деревянных изделий с насечкой из серебра или мельхиора (промысел с 1-й пол. 19 в., с 20-х гг. 20 в. фабрика художественной обработки дерева). трости, портсигары, коробки, стаканы, украшенные геометрическим линейным узором.


    Патент, русский
    1. Патент , аттестат, свидетельство

    2. 1. свидетельство, выдаваемое изобретателю и удостоверяющее его авторство и исключительное право на изобретение в течение определенного срока. п. включает право изобретателя выдавать лицензию на производство, использование и продажу изобретения. при выдаче

    3. (лат. partens - открытый, ясный) - документ, выдаваемый компетентным государственным органом и предоставляющий его владельцу исключительное право на изобретение. в рф п. выдаются на патентоспособные изобретения. промышленные образцы и селекционные достижения. на первые два вида объектов п. выдается агентством по патентам и товарным знакам рф. п. на селекционное достижение выдается государственной комиссией рф по испытанию и охране селекционных достижений. п.закрепляет приоритет, права и обязанности автора.патентообладателя и других субъектов патентных отношений. дает информацию обществу о наличии изобретения и его охране государством. п. состоит из патентной грамоты, содержащей сведения об авторе и патентообладателе. с печатью уполномоченного государственного органа страны выдачи и описания (изобретения, промышленного образца, селекционного достижения). которое является приложением к охранному документу.

    4. Документ, выдаваемый на определенный срок компетентным государственным органом изобретателю, удостоверяющий авторство и исключительное право на изобретение. патент включает патентную грамоту единого

    5. (от средневекового лат . litterae patentes - грамота; лат. patens - открытый), 1) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением, полезной моделью, промышленным образцом и закрепляющий за лицом, которому он выдан, исключительное право на использование указанных объектов. 2) документ на право заниматься торговлей или промыслом и т. д., в некоторых государствах - на занятие определенной должности.

    6. Охранный документ, выданный уполномоченным патентным ведомством страны и удостоверяющий приоритет, авторство и право его владельца в течение определенного срока. патентный закон рф различает патент на изобретение, свидетельство на полезную модель и патент на промышленный образец.

    7. 1) документ (свидетельство), выданный изобретателю и удостоверяющий его авторское право на изобретение и исключительные права на применение изобретения в течение определенного времени (выдачу 55 лицензий на производство, использование и продажу изобретения); 2) документ на право осуществления какой-либо деятельности, выдаваемый органами государственной власти; 3) патент на промышленный образец изделия; 4) патент на товарный знак.

    8. Документ, обеспечивающий исключительное право эксплуатировать изобретение в течение известного времени.


    Унция, русский
    1. 28,3495 г

    2. 29,8 г

    3. (от лат . uncia),..1) единица массы в системе английских мер. 1 унция ? 16 драхмам = 437,5 грана = 28,35 г...2) единица вышедшего из употребления аптекарского веса; русская унция равнялась 29,86 г, английская = 31,1035 г. при торговле золотом часто используется тройская унция, которая соответствует английской...3) жидкостная унция - мера объема (вместимости), равная в сша 29,57 см3 (1/128 галлона), в великобритании - 28,41 см3.

    4. Единица веса для драгоценных металлов. 1 унция = 31,1 г.