Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Или лучше

Биржевой глоссарий
    Приказ совершить сделку по достижении указанной цены или лучше;


Or better, английский
  1. (или лучше) приказ совершить сделку по достижении указанной цены или лучше;

  2. Used in the context of general equities. indication on the order ticket of a limit order to buy or sell securities at a price better than the specified limit price if a better price can be obtained. does not imply a not-held order, but rather puts more emphasis on executing at the limit if available.




Лучшая доступная наука (bas), русский

Лучшая практика, русский
  1. Способ выполнения определенной работы (задачи), который оценивается как наиболее прогрессивный. определяется на основе наблюдений, в том числе и вне данной организации.

  2. Основной метод или инновационный процесс, состоящий из утвержденного перечня надежных и обоснованных методов, ведущий к улучшению работы оу или отдельной образовательной программы и признаваемый лучшим другими экспертными организациями. лучшая практика не является абсолютным, окончательным решением или примером, применение которого обеспечивает улучшение работы оу или программы; скорее лучшая практика означает поиск лучшего подхода в данной ситуации, т.к. оу или отдельные образовательные программы сильно отличаются по своей структуре и сфере деятельности м


Лучшая рука, русский
    См. конфетка


Лучше, русский
    Лучше , не в пример лучше


Лучше всего, русский

Лучше всего вы доедете на 102-м автобусе., русский

Лучше всех, русский

Лучшие дни для пк, русский
    Вторник, среда и четверг. не следует проводить пк. до 10 утра; журналисты не любят рано вставать, телеканалам трудно прислать съемочную группу. если пк. проводится не в связи с чрезвычайным событием, то 12 часов дня


Лучшие практики, русский

Лучший, русский
    Лучший, избранный, отборный, первый, первоклассный, первостатейный, выдающийся, классический, наилучший, предпочтительный, преимущественный, превосходнейший. лучшее произведение -- шедевр, перл создания, совершенство, идеальное, образцовое произведение, ж


Лучший (сорт, русский

Лучший круг в гонке, русский

Лучший, лучше, русский

Nikkei index, английский
  1. (индекс никкей) индекс акций 225 ведущих компаний, продаваемых на фондовой бирже токио;

  2. Индекс акций 225 ведущих компаний, продаваемых на фондовой бирже токио.


Or better, английский
  1. (или лучше) приказ совершить сделку по достижении указанной цены или лучше;

  2. Used in the context of general equities. indication on the order ticket of a limit order to buy or sell securities at a price better than the specified limit price if a better price can be obtained. does not imply a not-held order, but rather puts more emphasis on executing at the limit if available.