Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Convertible currency

Биржевой глоссарий
  1. (конвертируемая валюта) валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты;

  2. Обратимая валюта


Конвертируемая валюта, русский
  1. Валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты;

  2. Свободно обменивается на любую иностранную валюту; например, валюта большинства развитых государств. валюта с ограниченной обратимостью, то есть не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично обратимой.


Divisa convertibile, итальянский
    Divisa che, in qualsiasi momento, puo essere scambiata con un`altra, in assenza di qualsiasi impedimento di carattere legale.




Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Convertible 100, английский
    Goldman sachs index of the 100 convertibles of greatest institutional importance. weighted by issue size, it measures the performance of its components against that of their underlying common stock and against other broad market indexes as well.


Convertible adjustable preferred stock (caps), английский
    The interest rate on caps is adjustable and is pegged to treasury security rates. they can be exchanged at par value for common stock or cash after the next period`s dividend rates are revealed.


Convertible adjustable-rate mortgage, английский

Convertible arbitrage, английский
    A practice, usually of buying a convertible bond and shorting a percentage of the equivalent underlying common shares, to create a positive cash flow position (with expected returns above the riskless rate) in a static environment and benefit from capital appreciation should the convertible`s premium rise. this form of investing is far from riskless and requires constant monitoring. see: chinese hedge and setup


Convertible arm, английский
    A convertible adjustable rate mortgage (arm) allows buyers to take advantage of low interest rates by receiving a loan at a “teaser” loan interest rate.


Convertible bond, английский
    General debt obligation of a corporation that can be exchanged for a set number of common shares of the issuing corporation at a prestated conversion price.


Convertible bonds, английский

Convertible building, английский

Convertible capital raising, английский
    Выпуск конвертируемых облигаций


Convertible debenture, английский
    Конвертируемая (в акции) облигация (не обеспечивается


Convertible eurobond, английский
    A eurobond that can be converted into another asset, often through exercise of attached warrants.


Convertible exchangeable preferred stock, английский
    Convertible preferred stock that may be exchanged, at the issuer`s option, into convertible bonds that have the same conversion features as the convertible preferred stock.


Convertible preferred stock, английский
  1. Preferred stock that can be converted into common stock at the option of the holder. see also: participating convertible preferred stock.

  2. Обратимая привилегированная акция


Convertible price, английский
    The contractually specified price per share at which a convertible security can be converted into shares of common stock.


Convertible rate, английский

Convertible security, английский
  1. A security that can be converted into common stock at the option of the securityholder; includes convertible bonds and convertible preferred stock.

  2. Конвертируемая ценная бумага


Convertible software, английский
    Пробное программное обеспечение; программное обеспечение, действующее в течение ограниченного времени (или имеющее заблокированные функции)


Convertible value, английский
    Преобразуемое значение


Convertibles, английский

Конвертируемая валюта, русский
  1. Валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты;

  2. Свободно обменивается на любую иностранную валюту; например, валюта большинства развитых государств. валюта с ограниченной обратимостью, то есть не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично обратимой.


Клиринговый дом, русский
    Агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам;