Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отношение, коэффициент

Биржевой глоссарий
    Значение, полученное при делении одной величины на другую;


Ratio, английский
  1. Rapport;coefficient;quantité

  2. (отношение, коэффициент) значение, полученное при делении одной величины на другую;

  3. (со) отношение, пропорция; степень; коэффициент

  4. (со) отношение; коэффициент

  5. Radiotelescope in orbit

  6. A number which shows a proportion or which is the result of one number divided by another  an iq is the ratio rattle 342 of the person’s mental age to his or her chronological age.

  7. N отношение derivation ~ отношение словообразования linguistic ~ лингвистическое отношение

  8. Отношение; пропорция reaching every district (red)

  9. Отношение; пропорция

  10. Отношение

  11. Знаменатель геометрической прогрессии

  12. Влияние водоцементного отношения на прочность (при сжатии) бетона

  13. Коэффициент

  14. Ratio of signal values (responses that contain relevant information) to baseline noise values (responses that contain nonrelevant information). see noise.




Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Коэффициент, английский

Коэффициент modus operandiобраз действия, русский

Коэффициент абсолютного отражения, русский

Коэффициент абсолютной ликвидности, русский
    Финансовый коэффициент, выражающий отношение денежных средств и их эквивалентов к краткосрочным обязательствам предприятия. характеризует способность предприятия немедленно погасить свою краткосрочную кредиторскую задолженность.


Коэффициент абсорбции, русский

Коэффициент абсорбции тепла атмосферой, русский

Коэффициент автокорреляции, русский

Коэффициент активности, русский

Коэффициент активности данных, русский

Коэффициент активности речи, русский

Коэффициент альбедо, русский
    Определяет степень белизны поверхности.


Коэффициент анизотропии, русский
    Отношение какой-либо физической характеристики пласта, например, проницаемости по напластованию к той же его характеристике в направлении, перпендикулярном напластованию.


Коэффициент антенатальной смертности, русский
    Статистический показатель: отношение числа случаев смерти плода при


Коэффициент армирования железобетона, русский
    Отношение площади сечения арматуры к рабочей площади сечения бетона, выраженное в процентах. сп 63.13330.2012 коэффициент остекленности фасада здания: отношение площадей светопроемов к суммарной площади наружных ограждающих конструкций фасада здания, включая светопроемы. сп 50.13330.2012 коэффициенты надежности: коэффициенты, учитывающие возможные неблагоприятные отклонения значений нагрузок, характеристик материалов и расчетной схемы строительного объекта от реальных условий его эксплуатации, а также уровень ответственности строительных объектов. вводится 4 типа коэффициентов надежности: коэффициенты надежности по нагрузке, коэффициенты надежности по материалу, коэффициенты условий работы, коэффициенты надежности по ответственности сооружений. гост 27751-2014 64


Коэффициент асимметрии, русский

Коэффициент асимметрии цикла напряжений, русский
    Минимальное напряжение, разделенное на максимальное напряжение в истории напряжения с постоянной амплитудой или в цикле, полученном из истории напряжения с переменной амплитудой.


Коэффициент аэродинамический, русский
    В градостроительстве - нормативный коэффициент ветрового давления или лобового сопротивления поверхности конструкции, здания или сооружения, на который умножают скоростной напор ветра для получения статической составляющей ветровой нагрузки


Коэффициент байпасирования, русский

Коэффициент байпассирования, русский

Коэффициент безопасности, русский
    Коэффициент, применяющийся при оценке риска или стандартов безопасности для того, чтобы учитывать непредсказуемые отклонения, такие, как отклонения от ожидаемого переноса оценок с испытуемых животных на людей, случайные отклонения в рамках одного эксперимента и различия между людьми. коэффициент безопасности обычно лежит в диапазоне от 10 до 1000 или даже на порядок выше.


Initial margin, английский
  1. (первоначальная маржа) количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржинальной торговлей;

  2. (1) amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts to ensure performance of the terms of the contract; (2) amount of cash or eligible securities required to be deposited with a broker before engaging in margin transactions.

  3. Сумма (в виде денежных средств или ценных бумаг), депонируемая клиентом в расчетном учреждении (в качестве обеспечения)


Open position, английский
  1. (открытая позиция) рыночная позиция, по которой на текущий момент времени не было проведено обратной сделки;

  2. Открытая позиция, т. е. несовпадение требований и обязательств для участника валютного рынка (банка, компании или частного лица). возникает, например, при покупке одной валюты за другую (если продать доллары и купить на эту сумму евро, то возника-

  3. A net long or short position whose value will change with a change in prices.

  4. Неликвидированный срочный контракт