Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пик, выброс

Биржевой глоссарий
    Резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению;


Spike, английский
  1. A fastener used to attach plates and/or rails to sleepers, e.g. dogspikes, springspikes, screws pikes.

  2. (пик, выброс) резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению;

  3. A transient of short duration, comprising part of a pulse, during which the amplitude considerably exceeds the average amplitude of the pulse.

  4. A very heavy nail, 3 in. (7.6 cm) to 12 in. (30.5 cm) in length, usually having a rectangular cross section. spike-and-ferrule installation a type of gutter installation in which the gutter is fastened by means of long nails and metal sleeves. spiked-and-linked chain a heavy chain, usually wrought iron, with spikes alternating with links; attached to posts to enclose a garden.

  5. To disable a muzzle-loading cannon by forcing a special nail or spike into its touchhole (vent). from the latin spica = pointed ear of corn. see also spring-spike.

  6. Шпилька cut ~ костыль

  7. Order ticket that shows the stock, price, number of shares, type, and account of the order. origin: practice of placing the ticket on a metal spike upon execution or cancellation. spike is also a sudden, drastic increase in a company`s share price.

  8. Шпилька, на которой монсальное уравнение смыва почвы, обозначается как к/ тируется микронасадка или капельница

  9. Viral glycoprotein embedded within the viral capsid or envelope used for attachment to host cells




Выброс, русский

Выброс (нефти, газа из скважины), русский

Выброс в атмосферу, русский

Выброс в безопасное место, русский

Выброс в окружающую среду частиц, золы, русский

Выброс газов через дымовую трубу, русский

Выброс двигателя, русский

Выброс жидкости, русский

Выброс золы в атмосферу, русский

Выброс из кратера, русский

Выброс искр, русский
    Выброс искр (при стыковой контактной сварке оплавлением)


Выброс на вершине импульса;, русский

Выброс на фронте импульса;, русский

Выброс нефти из скважины, русский

Выброс оксидов азота и углерода (в окружающую среду), русский

Выброс при бурении, русский

Выброс радиоактивных веществ, русский
    Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции),


Выброс с небольшой глубины, русский

Выброс тэс, русский

Выброс урана в отвал, русский

Выброс, катапультирование, русский
    Эффектный сброс с доски, при котором спортсмен падает на ее переднюю часть (обычно при сильном порыве ветра). всем рано или поздно приходится испытать на себе этот эффект катапультирования!


Возвращение, русский

Повышающиеся вершины, русский
    Термин технического анализа для частей графиков, в которых каждая последующая верхняя отметка цены выше, чем предыдущая; служит индикатором понижения;


Первоначальная маржа, русский
    Количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей;