Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спад, снижение

Биржевой глоссарий
    Период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;


Recession, английский
  1. (спад, снижение) период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;

  2. An extended period, typically of at least six months and measured in months, during which economic activity is declining significantly and broadly in terms of gdp, income, production, and employment, measuredfrom the peak of activity until the trough of activity when recovery begins, although employment tends to lag somewhat in the recovery and unemployment may remain elevated well into the recovery. the national bureau of economic research`s business cycle dating committee is in charge of dating u.s. recessions. the official nber definition of recession is: "a recession is a significant decline in economic activity spread across the economy, lasting more than a few months, normally visible in real gdp, real income, employment, industrial production, and wholesale-retail sales. a recession begins just after the economy reaches a peak of activity and ends as the economy reaches its trough. between trough and peak, the economy is in an expansion. expansion is the normal state of the economy; most recessions are brief and they have been rare in recent decades. the start and end dates are determined by the business cycle dating committee of the national bureau of economic research (nber). it is a popular misconception that a recession is indicated simply by two consecutive quarters of declining gdp, which is true for most, but not all recession. nber uses monthly data to date the start and ending months of recessions."

  3. Спад (экономический)

  4. A recession is a time of declining economic performance. a recession is generally related to a country’s economy and can last for several months or even years. a recession can be distinguished from a depression in that a depression refers to a more severe decline in the economy, or gross domestic product (gdp.)




Снижение, русский
    Снижение налоговых обязательств перед государством или долговых обязательств перед кредитором физического или юридического лица.


Снижение бдительности, русский

Снижение веса, русский

Снижение впк, русский
    Выраженное в процентах отношение между количеством поданной и окисленной


Снижение градации, русский
    Изменение градации несоответствующей продукции, с тем, чтобы она соответствовала требованиям, отличным от исходных.


Снижение контраста интерференционныхполос, русский

Снижение налогов, русский

Снижение напряжения, русский
    Снижение электрического напряжения, особенно во время пиковых нагрузок. результатом может стать снижение яркости лампочек и возможность поломки чувствительных электрических приборов.


Снижение памяти, русский

Снижение прочности при циклических нагрузках, русский

Снижение работоспособности; сужение возможностей; уменьшение возможностей (системы);, русский

Снижение речного расхода, русский

Снижение силы (риф), русский

Снижение степени белизны, русский

Снижение точности, русский

Снижение точности определения местоположе¬ния по горизонтали, русский

Снижение траектории, русский

Снижение уровня личности, русский
    Сочетание обеднения и ослабления психической активности, снижения умственной


Снижение уровня токсичности, русский

Снижение уровня шума, русский

Снижение урожая, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Speculator, английский
  1. (спекулянт, биржевик) тот, кто занимается спекуляциями (биржевыми);

  2. Трейдер на валютном рынке, который проводит опера¬ции по покупке-продаже в расчете не на поставку предмета торговли, а исключительно на основе ожиданий благоприятного движения цен и извлечения прибыли за счет проведения обратных операций (turnaround operations).

  3. One who attempts to anticipate price changes and, through buying and selling contracts, aims to make profits. a speculator does not use the market in connection with the production, processing, marketing, or handling of a product. see: trader.


Recession, английский
  1. (спад, снижение) период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;

  2. An extended period, typically of at least six months and measured in months, during which economic activity is declining significantly and broadly in terms of gdp, income, production, and employment, measuredfrom the peak of activity until the trough of activity when recovery begins, although employment tends to lag somewhat in the recovery and unemployment may remain elevated well into the recovery. the national bureau of economic research`s business cycle dating committee is in charge of dating u.s. recessions. the official nber definition of recession is: "a recession is a significant decline in economic activity spread across the economy, lasting more than a few months, normally visible in real gdp, real income, employment, industrial production, and wholesale-retail sales. a recession begins just after the economy reaches a peak of activity and ends as the economy reaches its trough. between trough and peak, the economy is in an expansion. expansion is the normal state of the economy; most recessions are brief and they have been rare in recent decades. the start and end dates are determined by the business cycle dating committee of the national bureau of economic research (nber). it is a popular misconception that a recession is indicated simply by two consecutive quarters of declining gdp, which is true for most, but not all recession. nber uses monthly data to date the start and ending months of recessions."

  3. Спад (экономический)

  4. A recession is a time of declining economic performance. a recession is generally related to a country’s economy and can last for several months or even years. a recession can be distinguished from a depression in that a depression refers to a more severe decline in the economy, or gross domestic product (gdp.)