Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уровень безработицы

Биржевой глоссарий
    Процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы;


Unemployment rate, английский
  1. Уровень безработицы - процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы;

  2. The percentage of the people classified as unemployed as compared to the total labor force.




Безработица, русский
  1. , незанятость части экономически активного населения в хозяйственной деятельности; существует в скрытой и явной, хронической и краткосрочной формах. причины безработицы: экономическая конкуренция, в частности на рынке труда; несовпадение спроса и предложения рабочей силы по профессиям, специальностям; спад производства; свертывание производства в традиционных отраслях, закрытие технически отсталых предприятий и др. в большинстве развитых стран государственное регулирование занятости и помощи безработным включает подготовку и переподготовку рабочей силы, создание дополнительных рабочих мест, содействие найму, выплату пособий по безработице, страхование безработицы. уровень и масштабы безработицы - один из важнейших показателей состояния экономики. в 1980-90-х гг. средний уровень безработицы в развитых странах - 6-8% всей рабочей силы.

  2. Unemployment

  3. Состояние рынка труда, при котором предложение рабочей силы превышает спрос на нее в количественном или качественном значении. ю «белые воротнички»


Уровенная поверхность, русский
    , в геодезии - во всех ее точках потенциал силы тяжести имеет одинаковое значение. уровенная поверхность гравитационного поля земли совпадает со средним уровнем воды мирового ок.


Уровенный пост, русский

Уровень, русский
  1. 1) самостоятельный прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей, а также для измерений малых углов наклона; 2) устройство для определения положения прибора геодезического (или его отдельных узлов) относительно линии отвесной.

  2. Уровень , высота, степень

  3. Степень величины, значимости чего-либо.

  4. , приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. основная часть - заполненная легкой жидкостью (за исключением небольшого объема - "пузырька") стеклянная ампула.

  5. Координата z (над или под плоскостью xy текущей пск), назначаемая по умолчанию при вводе координат и оцифровке точек. (уровень)

  6. Инструмент, применяемый в строительстве и при выполнении ремонтных работ. им замеряют уклон вертикальных и горизонтальных плоскостей. другое название уклономер. бывает в виде сосуда, помещенного в прямоугольный корпус, с жидкостью и пузырьком воздуха в ней. современные аналоги — электронный, лазерный уровни.

  7. Измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленной в нем прозрачной колбочкой, заполненной жидкостью. уровень измеряет соответствие поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также градус отклонения поверхности от горизонтальной плоскости.

  8. Показатель, характеризующий степень развития, улучшения чеголибо, нахождение на определенной ступени иерархии.


Уровень, русский

Уровень (зеркало) грунтовых вод, русский

Уровень (платформы), русский

Уровень (состояние) сознания, русский

Уровень (степень) выравнивания, русский

Уровень (тип) эквивалентности, русский
    Степень смысловой близости оригинала и перевода, определяемая частью содержания оригинала, сохраняемой при переводе.


Уровень cкрининга, русский

Уровень абстракции; уровень, русский

Уровень автомобилизации, русский
    Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей


Уровень анализа, русский

Уровень архитектуры документа, русский

Уровень архитектуры содержимого, русский

Уровень бедности, русский

Уровень безопасности, русский
    Комбинация иерархической классификации (уровень доступа) и неиерархической категории, представляющих уровень критичности информации.


Уровень владения context (предметом), русский

Уровень владения языком, русский

Непрерывно, русский
    Непрерывно , постоянно


Количества, русский

Учетная ставка, русский
  1. Процентная ставка, под которую цб кредитует коммерческие банки;

  2. Ставка, по которой коммерческие банки учитывают векселя, тоже самое, что и ставка, дисконтная;

  3. Ставка процентов, под которые центральный банк предоставляет кредиты коммерческим банкам. повышение учетной ставки ведет к соответствующему росту процентов по предоставляемым банками ссудам и процентов по депозитам, размещенным в этих банках.


Unemployment rate, английский
  1. Уровень безработицы - процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы;

  2. The percentage of the people classified as unemployed as compared to the total labor force.