Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Место груза; посылка; тюк



    Package, английский
    1. Агрегат; блок; узел

    2. Комплект; пакет документов; совокупность мероприятий; комплекс мер или мероприятий

    3. Комбинация двух или более лотов, на выполнение которых претендует участник торговкомплект (договоров, документов)

    4. Упаковка, кипа, пакет; контейнер, ящик; комплект

    5. A collection of control flow and data flow elements that runs as a unit.

    6. A configuration manager object that contains the content files and instructions for distributing programs, software updates, boot images, operating system images, and drivers to configuration manager clients.

    7. A group of files that modify windows features. package types include service packs, security updates, language packs, and hotfixes. examples of packages include languagepack, windows foundation, and featurepack.

    8. A sce object which is used with the software deployment and with the update management features.

    9. An icon that represents embedded or linked information. that information may consist of a complete file, such as a paint bitmap, or part of a file, such as a spreadsheet cell.

    10. An object that contains the files and instructions for distributing software to a distribution point.

    11. Упаковка

    12. Готовая программа (для театра или телепередачи), приобретенная какой-либо компанией расходы по упаковке пошлина с товарных тюков

    13. Грузовое место

    14. Грузовое место, упаковка

    15. Место (груза); посылка; тюк


    Colis, французский

    Упаковка, русский
    1. Тара или оболочка для продукта. помимо функций сохранности продукта, удобств обращения с продуктом и его транспортировки упаковка выполняет такие важные маркетинговые функции, как привлечение внимания потребителей, идентификация продукта, реклама, информирование. созданию упаковки предшествует выбор концепции упаковки.

    2. Тара, материал, в которой помешается товар. поскольку упаковка обусловлена свойством товара и условиями поставки, стороны включают со внешнеторговый договор статью об у. у. бывает: внешняя (ящики, короба, мешки, контейнеры); внутренняя (неотделимая от сам

    3. Материалы, в том числе продуктовые контейнеры, используемые для демонстрации и сбыта продукта.

    4. Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.


    Упаковка, русский

    Packaging, английский
    1. Создание портфеля патентов (одной фирмой)

    2. The final stage of the semiconductor fabrication process, in which a chip is placed in its protective case. for many years packaging was a low-value element of the semiconductor design process. however, advanced packaging techniques are enabling sophisticated new chip designs using processes such as 3d stacking, heterogeneous integration, and modular chiplets to create more complex and sophisticated semiconductors.

    3. The process that protects and signs a windows media file, producing a packaged windows media file. the packaging process includes generating or specifying a key, generating and signing the content header, and then ecrypting the windows media file with this information.

    4. Materials including product containers used to display and market a product.

    5. Патронирование


    Упаковка, русский

    Упаковка, русский
      Комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке продукции промышленного и сельскохозяйственного производства к транспортированию и хранению, для обозначения ее максимальной сохранности и придания транспортабельного состояния. упаковка представляет собой потребительскую и транспортную тару, прокладочные и амортизирующие материалы, вспомогательные упаковочные средства и материалы.




    Истец, русский
    1. Лицо. в защиту субъективных прав и охраняемых законом интересов которого возбуждено граждан-ское дело в порядке искового производства в суде общей юрисдикции, арбитражном или третейском суде. по законодательству рф и. вправе выступать как граждане, так и юридические лица, полагающие, что их права нарушены или оспорены. для того чтобы выступать в качестве и.. лицо должно обладать право- и дееспособностью.

    2. Лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд за

    3. , в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.


    Доктор философии, русский
      , высшая ученая степень, присуждаемая с 12-13 вв. в великобритании, италии и других странах, как правило, после защиты магистром соответствующей диссертации по гуманитарным и социальным наукам.