Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Во столько-то часов пополудни



    Post meridiem, английский

    Pulse modulation, английский
      A method akin to digital modulation where the intensity of a carrier is modulated between two states, either maximum or zero. if the pulse width is small and the repetition rate slow, the peak power in the pulse can be vastly above that of the mean power. for instance, if a pulse of 1 nanosecond (10-9 sec) duration is transmitted every second, then the peak power is 1 billion times or 109 (90 db) above the mean power. it is very easy for this "lighthouse" laser beacon to outshine a star during each brief flash. during each flash, the rate at which photons arrive at the receiver is much higher than from the stellar or sky backgrounds. for the example given, this ratio can be as high as 10 million times.


    Импульсная модуляция, русский
      , способ модуляции гармонических колебаний, в результате которого они принимают вид кратковременных посылок-импульсов. импульсной модуляцией называют также изменение параметров видеоимпульсов (высоты, длительности и положения во времени), модулирующих высокочастотные колебания.




    Вексель, соло-вексель, русский

    Истец, русский
    1. Лицо. в защиту субъективных прав и охраняемых законом интересов которого возбуждено граждан-ское дело в порядке искового производства в суде общей юрисдикции, арбитражном или третейском суде. по законодательству рф и. вправе выступать как граждане, так и юридические лица, полагающие, что их права нарушены или оспорены. для того чтобы выступать в качестве и.. лицо должно обладать право- и дееспособностью.

    2. Лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд за

    3. , в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.