Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распорядитель фонда

Перевод должностей


    财务经理, китайский



    Распорядитель, русский
    1. Распорядитель , вождь, правитель

    2. Лицо или организация, которые по решению суда несут ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего, если не оставлено завещание.


    Распорядитель бюджетных ассигнований, русский
      Руководители министерств, ведомств, государственных учреждений и организаций, которым предоставлено право распоряжаться выделенными бюджетными ассигнованиями; несут ответственность за использование средств по целевому назначению.


    Распорядитель кредитов, русский
      Должностное лицо, которому предоставлено право самостоятельно распоряжаться выделенными по сметам бюджетными ассигнованиями за счет бюджета и расходовать ассигнованные средства в соответствии с их целевым назначением.


    Распорядитель судебного процесса, русский

    Распорядитель товара, русский
      Лицо или организация, имеющие право распоряжаться товаром по своему усмотрению или чьему-либо поручению. распоряжение товаров предусматривает возможность его передачи, использования на основании соответствующих документов без физического получения. в межд


    Распорядитель-координатор certify выдавать свидетельство; сертифицировать ces, русский

    Распорядительная комиссия, русский
      , руководящий орган "народной воли" в санкт-петербурге в 1884 (г. а. лопатин, в. и. сухомлин, н. м. салова). пыталась воссоздать ослабленную арестами организацию. члены осуждены по "процессу 21-го".


    Распорядительное заседание суда, русский
      См. назначение судебного заседания.


    Распорядительные документы, русский
    1. По земельно-правовым вопросам выпускает собственник земли. распорядительный документ может изменять функциональное назначение земельного участка, отводить земельный участок определенному землепользователю. особенностью распорядительных документов в том, ч

    2. По земельно-правовым вопросам выпускает собственник земли. распорядительный документ может изменять функциональное назначение земельного участка, отводить земельный участок определенному землепользователю. особенностью распорядительных документов в том, что они отменяются только другим распорядительным документом. площадь земельного участка в распорядительном документе указывается с прилагательным "около", ибо в настоящее время отсутствуют допуски на величину расхождения между юридической и фактической площадью земельного участка. с вверх


    Распорядительные и информ.док., русский
      Рид


    Распорядительный документ, русский
      Приказ или распоряжение о выполнении определенной хозяйственной операции. его основное назначение - передача указаний непосредственным исполнителям. в этом документе отсутствует факт совершения операции и он не является основанием для учетных записей.


    Распорядительный,, русский

    Фонд, русский
    1. 1. запас, накопление, капитал; 2. денежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей, имеющие определенные назначения; 3. не имеющие членства некоммерческие организации, учрежденные гражданами и (или) юридическими лицами на основе

    2. В гражданском законодательстве правомочие на распределение по

    3. , организация или учреждение для оказания материальной помощи. см. также фонды.


    Фонд благотворительный, русский
      , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.


    Фонд взаимный, русский
      Совместный) финансовая компания, которая использует капитал для инвестирования в другие компании. такие фонды бывают открытого и закрытого типа. могут специализироваться по видам ценных бумаг, географическим регионам, индустриям и т.д.


    Фонд вишневской-ростроповича, русский

    Фонд возмещения, русский
      , часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (машин, оборудования, сырья, материалов, топлива и т. п.).


    Фонд выкупной, русский
      Фонд, создающийся кампанией, выпускающей акции, для


    Фонд города земельный, русский
      Суммарная площадь земель в пределах границ города


    Фонд денежного рынка, русский
      Фонд, вкладывающий деньги в государственные ценные бумаги, депозитные сертификаты, краткосрочные коммерческие вексели. большинство клиентов брокерских фирм держат наличные средства на своих счетах в таких фондах. они высоколиквидны и имеют более высокий годовой пропроцент по сравнению с банковским.


    财务经理, китайский

    外汇部核算员, китайский