Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эйр берлин

Список авиакомпаний


    Air berlin, английский



    Берлин, русский
    1. (berlin) , столица германии. расположена при впадении р. шпре в р. хафель, на судоходных каналах, связывающих берлин с рр. эльба и одер. площадь ок. 890 км2. население 4,3 млн. человек в 1939, ок. 2,8 млн. человек в 1945, 3,3 млн. человек в 1949, 3,5 млн. человек в 1992. с 1990 самостоятельная административная единица. международные аэропорты шенефельд, темпельхоф и тегель. метрополитен. главные отрасли промышленности - машиностроение (электротехническое, электронное, приборостроение, общее и транспортное), химико-фармакологическая (производство медикаментов и продуктов, тонкого органического синтеза), полиграфическая, текстильная, швейная, пищевкусовая. как город берлин возник в 1-й пол. 13 в. с 1486 столица бранденбурга (затем пруссии), с 1871 - германии. берлин - крупнейший промышленный, культурный и научный центр германии, один из главных центров германского революционного и рабочего движения (революции 1848-49, ноябрьские революции 1918 и др.). на заключительном этапе великой отечественной войны в европе советские войска 2.5.1945 полностью овладели городом (см. берлинская операция). после разгрома фашистской германии территория берлина была разделена на зоны оккупации ссср, сша, великобритании и франции. западные державы провели выборы в городской парламент (в 1948). в восточной части 7.10.1949 была провозглашена германская демократическая республика и берлин объявлен столицей германской демократической республики. в 1961 по рекомендации совещания руководителей стран - участниц варшавского договора была сооружена "берлинская стена" (система заградительных сооружений между германской демократической республикой и зап. берлином общей протяженностью 162 км, в т. ч. 45 км в черте города) фактически для прекращения массового оттока населения германской демократической республики на запад. в результате политических перемен в германской демократической республике (ноябрь - декабрь 1989) в 1990 стена была демонтирована. после присоединения германской демократической республики к федеративной республике германии 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной германии перешел от бонна к берлину. университеты. театры: оперный, "комише опер", "берлинер ансамбль" и др. берлинские государственные музеи, музей немецкой истории, краеведческий и др. зоопарки. готические церкви 13-14 вв., барочные и классицистические ансамбли 17-19 вв. игры xi олимпиады (1936).

    2. (berlin) исайя (р . 1909), английский мыслитель, историк европейской политической и этической мысли нового времени. выходец из россии. переводы русской литературы, воспоминания об о. хаксли, а. а. ахматовой, б. л. пастернаке. книги "четыре очерка о свободе" (1969), "русские мыслители" (1978), "понятия и категории. философские очерки" (1978), "против течения. очерки по истории идей" (1979), "личные впечатления" (1980).


    Берлингуэр, русский
      (berlinguer) энрико (1922-1984) , генеральный секретарь итальянской компартии (икп) с 1972. в 1943-45 участник движения сопротивления. в 1950-56 генеральный секретарь итальянской федерации коммунистической молодежи.


    Берлинит, русский

    Берлиновское помутнение сетчатки, русский

    Берлиновское.,, русский

    Берлинская академия наук, русский
      , один из главных научных центров германии до 1945. ведет историю от бранденбургского научного общества (основано в 1700; президент - г. лейбниц), с 1744 берлинская королевская ан; позже берлинская королевская академия наук и литературы, прусская ан. воссоздана в 1946 (в 1949-89 - ан германской демократической республики).


    Берлинская конференция, русский
      1945 г. (потсдамская конфе-ренция) - состоялась 17 июля – 2 августа, на которой присутст-вовали главы правительств держав – победительниц во 2-ой ми-ровой войне: ссср (и.в. сталин), сша (г. трумэн), великобри-тании (у. черчилль, с 28 июля к. этли). при


    Берлинская лазурь, русский
      Нерастворимая в воде комплексная железисто-синеродистая соль трехвалентного железа,


    Берлинские государственные музеи, русский
      , один из крупнейших музейных комплексов в мире. основан в 1830. включают национальную галерею, картинную галерею, переднеазиатский музей, музей ислама, египетский музей, античное собрание, новую национальную галерею, этнографический музей и др.


    Берлинский трактат, русский
      , заключен 13.7.1878 державами - участницами берлинского конгресса. подтвердил независимость черногории, сербии и румынии. сев. болгария стала автономным государством, юж. болгария (вост. румелия) осталась под властью турецкого султана, получив административную автономию. к россии отошли устье дуная, крепости карс, ардаган, батум с округами. австро-венгрия оккупировала боснию и герцеговину.


    Берлинский университет, русский
      , гумбольдтовский университет, основан в 1809. в 1990 ок. 18 тыс. студентов.


    Эйр, русский
    1. , крупнейшее бессточное соленое озеро на юге австралии. площадь сильно колеблется, наибольшая - летом (до 15 тыс. км2, глубина до 20 м); пересыхает, превращаясь в солончак.

    2. (eyre) , полуостров на юге австралии, между б. австралийским зал. и зал. спенсер. длина св. 300 км. высота до 472 м.

    3. (eyre) эдуард джон (1815-1901) , английский исследователь австралии, овцевод, губернатор нов. зеландии. в 1839-41 открыл хр. флиндерс, озера торренс и эйр, равнину налларбор.


    Эйр австрал, русский

    Эйр алгерие, русский

    Эйр альпс авиэйшн, русский

    Эйр астана, русский

    Эйр балтик латсбиа, русский

    Эйр баркина, русский

    Эйр босна, русский

    Эйр ботсвана, русский

    Air bosna, английский

    Air berlin, английский