Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эйр босна

Список авиакомпаний


    Air bosna, английский



    Босна, русский
      (bosna) , река в боснии и герцеговине, правый приток савы. 308 км, площадь бассейна 10,5 тыс. км2. средний расход воды 142 м3/с. протекает по динарскому нагорью и среднедунайской низм.


    Боснийцы, русский
      (самоназвание - "мусульмане" , муслимане, босанцы), народ, население боснии и герцеговины. численность 1800 тыс. человек (1992). живут также в югославии (220 тыс. человек), хорватии (14 тыс. человек), турции (30 тыс. человек), сша (30 тыс. человек). общая численность 2100 тыс. человек. боснийцы - в прошлом население (в основном сербы и хорваты) исторических областей босния и герцеговина, принявшее ислам во времена османского владычества. язык сербскохорватский. верующие мусульмане-сунниты.


    Босния и герцеговина, русский
      (bosna hercegovina) , республика босния и герцеговина, большая часть на динарском нагорье и в бас. р. сава. 51,1 тыс. км2. население 4,4 млн. человек (1993), "мусульмане" (49%), сербы (31%), хорваты (17%) и др. городское население 36% (1981). официальный язык - сербскохорватский. верующие - мусульмане-сунниты (40%), православные христиане (31%), католики (15%) и др. столица - сараево. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент. в 6-7 вв. территория боснии и герцеговины заселена славянами. в 12 в. образовалось боснийское княжество (в 14 в. королевство, включая и герцеговину). с 1463 большая часть территории боснии, а с 1482 и территория герцеговины были под османским игом. после герцеговинско-боснийского восстания 1875-78 оккупирована австро-венгрией (в 1908 ею аннексирована). с 1918 босния и герцеговина - в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1941 территория боснии и герцеговины захвачена немецко-фашистскими войсками и включена в "независимое государство хорватия". в ходе народно-освободительной войны в югославии 1941-45 была освобождена. в 1945-92 в составе социалистической федеративной республики югославия. в апреле 1992 парламент боснии и герцеговины, опираясь на результаты референдума, провозгласил независимость боснии и герцеговины. сербы, бойкотировавшие референдум, в апреле 1992 в северной части территории республики провозгласили независимую "сербскую республику босния и герцеговина" в составе югославии; в июле на западе боснии и герцеговины был создан автономный район "хорватское содружество герцег-босна". противоборство боснийских общин вылилось в военную конфронтацию. в структуре национального дохода (1989, %) доля сельского хозяйства 10,9, промышленности 57,6. добыча бурого угля, железных и марганцевых руд, бокситов и др.; деревообрабатывающая, металлургическая, химическая, пищевая, текстильная и др. промышленность. производство электроэнергии 14,6 млрд. квт ч (1990). зерновое хозяйство, садоводство, мясо-шерстяное животноводство. длина железных дорог 1 тыс. км, автодорог 21,2 тыс. км (1991)


    Босния и герцеговина конвертируемая марка, русский

    Эйр, русский
    1. , крупнейшее бессточное соленое озеро на юге австралии. площадь сильно колеблется, наибольшая - летом (до 15 тыс. км2, глубина до 20 м); пересыхает, превращаясь в солончак.

    2. (eyre) , полуостров на юге австралии, между б. австралийским зал. и зал. спенсер. длина св. 300 км. высота до 472 м.

    3. (eyre) эдуард джон (1815-1901) , английский исследователь австралии, овцевод, губернатор нов. зеландии. в 1839-41 открыл хр. флиндерс, озера торренс и эйр, равнину налларбор.


    Эйр австрал, русский

    Эйр алгерие, русский

    Эйр альпс авиэйшн, русский

    Эйр астана, русский

    Эйр балтик латсбиа, русский

    Эйр баркина, русский

    Эйр берлин, русский

    Эйр ботсвана, русский

    Эйр валле, русский

    Эйр вануату, русский

    Эйр габон, русский

    Эйр гайана, русский

    Эйр доломиты, русский

    Эйр европа, русский

    Эйр зимбабве, русский

    Air botswana *, английский

    Air bosna, английский