Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эйр канада

Список авиакомпаний


    Air canada *, английский



    Канад., русский

    Канада, русский
    1. (canada) , государство в сев. америке. 9976 тыс. км2. население 28,3 млн. человек (1993), главным образом англо-канадцы (св. 44%) и франко-канадцы (ок. 28%); коренное население - индейцы и эскимосы. городское население 78,6% (1992). официальный язык - английский и французский . верующие - протестанты и католики. канада - федерация в составе 10 провинций и 3 территорий. столица - оттава. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и палата общин). омывается на западе тихим ок., на востоке - атлантическим ок., на севере - сев. ледовитым ок. и их морями. канада занимает северную часть сев. америки и примыкающие к ней острова (в т. ч. канадский арктический архипелаг, ньюфаундленд, ванкувер и др.). восточная часть канады - равнины и плато высотой от 300 м до 1500 м. на западе - кордильеры высотой до 6050 м (г. логан). климат большей частью умеренный и субарктический. средние температуры января от ?35 °с на севере до 4 °с на юге тихоокеанского побережья, июля 21 °с на юге, 4 °с на островах канадского арктического архипелага. осадков в год от 150 мм в северной части до 1250 мм на атлантическом и 2500 мм на тихоокеанском побережьях. главные реки - св. лаврентия, макензи, фрейзер. на юго-востоке - система великих озер (канаде принадлежит 1/3 акватории); другие крупные озера: б. медвежье, б. невольничье, виннипег, атабаска. на севере - арктическая пустыня, тундра, лесотундра, на склонах кордильер - хвойные и смешанные леса, на юге - степи и лесостепи, большей частью распаханные. крупные национальные парки. в 16 в. началась французская, в нач. 17 в. английская колонизация территории канады. после длительной англо-французской борьбы канада в 1763 стала английской колонией. антиколониальное восстание 1837-38 подавлено английскими властями. в 1867 канада (1-я из английских колоний) стала доминионом. современные границы канады сложились в основном в 1870-х гг. (ньюфаундленд присоединен в 1949). в 1-й и 2-й мировых войнах участвовала на стороне великобритании. по вестминстерскому статуту 1931 была расширена компетенция правительства канады (как и других британских доминионов) в международных и внутренних делах. после 2-й мировой войны усилилось влияние на экономику и политику канады сша (при одновременном ослаблении английских позиций). со 2-й пол. 60-х гг. наметился поворот в сторону независимого политического курса. в 60-70-х гг. обострилась внутренняя борьба по вопросу положения франко-канадцев. в 1982 вступила в силу новая конституция канады; ее не признает квебек, добивающийся особого статуса. канада - высокоразвитая индустриально-аграрная страна . доля в ввп (1992, %): промышленность 32,2, в т. ч. обрабатывающая промышленность 17,9, сельское хозяйство 2,2. канада занимает одно из ведущих мест в мире по добыче и выплавке никеля, калийных солей, асбеста, цинка, оксида урана, серебра, свинца, меди. значительная добыча молибдена, золота, железной руды, гипса, нефти, природного газа, угля. производство электроэнергии 507 млрд. квт·ч (1993). цветная (выплавка никеля, алюминия и др.) и черная металлургия, электрохимическая, целлюлозно-бумажная (ведущее место в мире, ок. 10 млн. т газетной бумаги в год), нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность. разнообразное машиностроение. пищевкусовая, текстильная, швейная промышленность. главная сельскохозяйственная культура - пшеница (сбор 33 млн. т в 1993). другие экспортные культуры - ячмень, овес; из технических - лен, табак, рапс. животноводство (молочное, мясо-шерстное; птицеводство) дает ок. 60% стоимости сельскохозяйственной продукции. лесозаготовки. пушной промысел. рыболовство (ведущее место в мире по экспорту мороженой рыбы). длина (1992, тыс. км) железных дорог 94,3, автодорог 850. большое значение в перевозках имеет судоходство по великим озерам и глубоководный путь по р. св. лаврентия. велика роль воздушного транспорта, особенно на севере. основные порты: ванкувер, сет-иль, порт-картье, тандер-бей, монреаль. тоннаж морского торгового флота 2,6 млн. т дедвейт. экспорт: автомобили, нефтепродукты, бумага и целлюлоза, пшеница, природный газ, промышленное оборудование, никель, алюминий, медь. основные внешнеторговые партнеры: сша (3/4 торгового оборота), япония, великобритания, нидерланды. денежная единица - канадский доллар.

    2. (после 3 в . до н. э.), легендарный древнеиндийский мыслитель, основатель философской системы вайшешика, автор "вайшешика-сутры".


    Канада-, русский
      Государство в северной америке, входит в состав содружества, возглавляемого великобританией. по форме государственного устройства - федерация. в административно-территориальном отношении страна делится на 10 провинций и 2 территории. в каждой провинции - своя конституция, выборная легислатура, правительство, действует назначаемый центральной властью "по совету провинциального правительства" лейтенант-губернатор. перечень вопросов, которые провинции могут решать самостоятельно, установлен в законодательном порядке (здравоохранение, социальное обеспечение.использование природных ресурсов на территории провинции, налогообложение).


    Канадзава, русский
      , город в японии, на о. хонсю, административный центр префектуры исикава. 443 тыс. жителей (1990). текстильная, химическая, машиностроительная промышленность. производство художественной керамики и лаковых изделий. университет.


    Канадиан норс/эйр нортерра, русский

    Канадий, русский

    Канадит, русский

    Канадская ассоциация стандартизации;, русский

    Канадская ассоциация стандартов, русский

    Канадская ель, русский

    Канадская зона опознавания пво, русский

    Канадская котловина, русский
      (бофорта котловина) , подводная котловина в западной части сев. ледовитого ок. на юге замыкается материковым склоном сев. америки, на севере - хр. менделеева. глубина до 3879 м.


    Канадские технические требования к минимальным навигационным характеристикам, русский

    Канадский, русский

    Канадский антициклон, русский
      (северо-американский антициклон) , область повышенного атмосферного давления над северной и средней частями сев. америки. проявляется главным образом зимой.


    Канадский арктический архипелаг (у сев. побережья северной америки, канада), русский

    Канадский бальзам, русский
      Смола, получаемая из канадской, или бальзамной пихты; применяется при изготовлении


    Канадский доллар, русский

    Канадский закон о воде, русский

    Канадский институт mortgage брокеров, русский
      И кредиторов)|||||


    Канадский совет министров по ресурсам и окружающей среде, русский

    Air caraibes, английский

    Air canada *, английский