Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эйр индиа

Список авиакомпаний


    Air india, английский



    Инд, русский
      , река в китае, индии и пакистане. 3180 км, площадь бассейна 980 тыс. км2. начинается на склонах хр. кайлас (тибетское нагорье), прорывается между отрогами гималаев и гиндукуша; нижнее течение на западе индо-гангской равнины. впадает в аравийское м. основные притоки - гилгит, кабул, сатледж (панджнад). средний расход воды у г. хайдарабад 3850 м3/с, максимальный - св. 30 т. м3/с. весенне-летнее половодье; подъемы уровня на равнине 5-7 м, в сухой период в низовьях иногда пересыхает. в бас. инда орошается св. 11 млн. га земель (суккурская система и др.). судоходство. на инде - г. хайдарабад, у дельты - г. карачи (пакистан).


    Инд., русский

    Индoд, русский
      1) указ уджавны юралысьлoн индoд серти (кывк),


    Индyкция, русский
      Способ рассуждения, когда умозаключение идет от частного к общему


    Инда, русский
      Инда [даже, так что, что даже (даль, иной)] , даже


    Индальс-эльвен, русский
      (indalsalven) , река в швеции. 420 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км2. протекает через ряд озер плато норланд, образует пороги, водопады; впадает в ботнический зал. балтийского м. средний расход воды ок. 460 м3/с. гэс. в нижнем течении судоходна.


    Индаур, русский
      (индур) , город в индии, шт. мадхья-прадеш. 1,1 млн. жителей (1991). хлопчатобумажная промышленность.


    Инде, русский
      Инде , кое-где


    Индеец, русский

    Индейка, русский
      См. сакер


    Индейки, русский
      , семейство птиц отряда куриных. 2 вида, от юго-востока сша до севера центральной америки. самые крупные из домашних птиц. индюки весят 9-35 кг, индейки - 4,5-11 кг. среднегодовая яйценоскость ок. 100 яиц. разводят главным образом для получения мяса.


    Индейские языки, русский
      (америндские языки) , языки коренного населения америки (кроме эскимосов и алеутов). общепринятой классификации нет. основные семьи (в эпоху колонизации): на-дене; алгонкино-вакашская; пенутианская, хокальтекская; ирокезская; сиу; юто-ацтекская; майя-киче; отоми-миштеко-сапотекская (отомангская); чибча; аравакская, карибская; кечуа-аймара; же; тупи-гуарани. к индейским языкам относятся и многие мелкие семьи и группы языков.


    Индейский, русский

    Индейский вождь, русский

    Индейцы, русский
      , коренное население америки (кроме эскимосов и алеутов). 35 млн. человек (1992). крупнейшие народы - кечуа, аймара, ацтеки, майя, гуарани, арауканы и др. в результате европейской колонизации америки многие племена целиком или частично истреблены, оттеснены в другие районы. в сша и канаде живут преимущественно в резервациях. в боливии и гватемале составляют больщую часть населения. сильно метисированы. говорят на индейских языках, значительная часть - также на испанском (латинская америка) и английском (сев. америка) языках. верующие - католики, протестанты, есть приверженцы синкретических культов и традиционных верований.


    Индекс, русский
    1. Эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности. например, s&p 500 или индекс потребительских цен.

    2. Эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности; например, s&p 500 или индекс потребительских цен;

    3. 1. экономический и статистический показатель, характеризующий в относительном виде изменение экономических величин, параметров экономических и социальных процессов за определенный период времени. индекс как определенная величина (предшествующего периода,

    4. Указатель, реестр имен, названий и пр. в психологии – цифровой показатель для количественной оценки, характеризации явлений.

    5. Статистический показатель, характеризующий изменение тех или иных явлений, в том числе экономических. и. как определенная величина (предшествующего периода, плановая) принимается в качестве базы, а сравниваемая (фактическая, плановая) относится к этой баз

    6. Цифра, обозначающая эволюцию стоимости, ценности и т.д. за

    7. (лат . index), 1) указатель, реестр имен, названий и т. п...2) условное обозначение (буквенное, цифровое или комбинированное) в системе какой-либо классификации (напр., почтовый индекс)...3) числовой или буквенный указатель, которым снабжаются математические выражения для того, чтобы отличать их друг от друга, напр., a1, ai, x5, xn и т. п.

    8. В эпидемиологии и родственных ей науках это слово обычно означает шкалу, т.е. набор значений по ряду наблюдений определенных переменных. примеры: множество разновидностей индексов состояния здоровья, шкалы оценки тяжести состояния или стадий рака, характеристик сердечных шумов, умственной отсталости и т.д. прим. ред. в другом значении индекс — способ коррекции величины признака на величину привходящего признака, например, индекс массы тела — масса, скорректированная на рост. одновременно таким образом достигается редукция данных.

    9. Элемент математического выражения, поясняющий значение символа и размещенный ниже или выше линии шрифта символа


    Индекс, русский
      Статистический показатель. индекс не является курсом ценных бумаг. индекс тридцати крупнейших корпораций сша является самым популярным показателем состояния фондового рынка.


    Индекс, русский

    Индекс, русский
      Стат. относительный показатель, характеризующий соотношение во времени (дин. и.) социально-экон. явлений: цен отдельных товаров, объемов разл. продукции, себестоимости продукции и т.п. и. делятся на индивидуальные и сводные. индивидуальный (дин.) и. характеризует изменение отдельных (индивидуальных) явлений во времени: цены на определенный товар; выплавку стали, урожайность картофеля и т.д. для вычисления индивидуального и. его величину в отчетном периоде делят на величину в предшествующем периоде. сводный и. служит для сопоставления непосредственно несоизмеримых, разнородных явлений на основе общей меры: стоимости, трудовых затрат и т.д.


    Индекс, болгарский
      Индекс (1. элемент упорядоченного списка или таблицы, служащих для определения местонахождения набора данных по его индексу или элемента индекснопоследовательного набора данных 2. параметр, используемый для указания некоторого конкретного элемента счетного множества 3. адресная константа, используемая для модификации адресов переменных с индексами на участках программы с циклической переадресацией)


    Индекс, английский
      База данных поисковой машины. обычно напоминает индекс терминов, применяемый в учебниках и научных изданиях. содержит словарь слов, встречающихся на интернет-страницах, с приписанными к ним списками адресов интернет-страниц, содержащих эти слова. служит для поиска страниц с вхождениями заданных ключевых слов. индекс пополняется поисковым роботом во время периодических обходов интернета.


    Air inuit, английский

    Air india, английский