|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отправка
|
- Ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. в юридическом смысле отправка в процессе транспортирования является неделимой. в установленном законом порядке может быть произведена ее переадресовка, реконсигнация и т.д. различаются след, категории отправок: пакетные, контейнерные, вагонные, маршрутные, групповые, судовые, сборные и мелкие отправки. в ст-ке перевозок грузов по каждой отправке учитываются также категория скорости, род груза, провозная плата и т.д. см. также момент учета перевозок.
- 1. отсылка кого- чего-нибудь; 2. распоряжение об отходе, отъезде чего-нибудь.
|
Shipment, английский
- Груз, партия; отгрузка, отправка; транспортировка
- The act of shipping goods, or any other thing, on board a ship or vessel.
- [1] a quantity of goods shipped or consigned. [2] the act of shipping commodities.
- A quantity of freight that is created against a source document such as a sales order, purchase order, or transfer order, and that is transported from an origin point to a destination point. you can consolidate inbound or outbound shipments that are going to the same destination point into a single load.
- Отгрузка, отправка, груз
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Versand, немецкий
Yollama, турецкий
Sevk, турецкий
Отправление, русский
Отправление , занятие , точка отправления
|
Наблюдения, русский
Переадресовка, русский
Изменение места назначения принятого к перевозке или находящегося в процессе транспортировки груза. порядок переадресовки определяется уставами, правилами перевозки и др. нормативными актами, действующими на соответствующих видах транспорта общего пользования. см. также реконсигнация.
Распоряжение, русский
- Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение
- 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее
- 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).
- ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.
- Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.
|
Акция, русский
- Инструмент монопольного использования части активов корпорации. предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.
- Предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпораци и в ее прибыли;
- Ценная бумага, удостоверяющая вложение определенных средств в предприятие, функционирующее в форме акционерного общества, и дающая право на получение некоторой части его прибыли в виде дивидента.
- Пайпас, акция
- (от лат . actio), действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой-либо цели (напр., политическая акция, дипломатическая акция).
- (от нидерл . aktie, нем. aktie), ценная бумага, свидетельствующая о внесении пая в капитал акционерного общества. дает ее владельцу право на получение части прибыли в форме дивиденда, на участие в управлении делами акционерного общества и др.
- Ценная бумага, удостоверяющая участие ее владельца в формировании средств акционерного общества и дающая право на получение соответствующей доли его прибыли-дивиденда. акции продаются и покупаются, в
- (от лат. actio – действие) одна из аристотелевских категорий (см. категория). actio transiens – действие, направленное вовне, на какой-либо др. предмет; actio immanens – действие, направленное внутрь, на самого себя (в частности, действие энтелехии в живом существе).
Шиллинг, русский
, английская монета и счетно-денежная единица великобритании до перехода на десятичную денежную систему в 1971; равнялась 12 пенсам, или 1/20 фунта стерлингов.
|
|
|
|
|
|
|
