Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задание

Англо-русский словарь компьютерных терминов
  1. Задание , вопрос, задача

  2. То, что предназначено для выполнения


Request, английский
  1. Требование; заявка; требовать; подавать заявку

  2. Требование; заявка

  3. A single action that the provisioning server is being asked to perform by the solution provider.

  4. The coach invites the coachee to take specific action on something, eg ‘i would like you to complete x task by y date’, and allows the coachee to say ‘yes i will’, ‘no i won’t’ or make a counter offer. ways of responding to a request are usually set up in the agreement see also moving the coachee forward

  5. Запрос


Zadanie, zadać, польский

Сведения, русский
  1. Сведения , весть

  2. Информация


Uppgift, шведский

Pensum, i, n (conficere), латинский

Problema, atis, n, латинский

Operation, английский
  1. Exploitation;marche

  2. Работа; действие

  3. The performance of the laser or laser system over the full range of its intended functions (normal operation).

  4. Operación

  5. 1. the way in which something operates 2. a surgical procedure carried out to repair or remove a damaged body part  she’s had an operation on her foot.  the operation to remove the cataract was successful.  a team of surgeons performed the operation.  heart operations are always difficult. (note: a surgeon performs or carries out an operation on a patient.) 3. the way in which a drug acts

  6. Same as coronary artery bypass graft

  7. A military action or mission. may be offensive or defensive, and defined as tactical, strategic, covert, logistic, or training.

  8. A basic process that applies to an operand and yields a tr~form, e.g., the multiplication of two numbers, driving a nail with a hammer, baking. a transformation describes an operation, sometimes in terms of an algorithm.

  9. A request or request-response pairing on a port that is associated with either a send or receive action.

  10. A specific action carried out by a computer in the process of executing a program.

  11. A specific task in the manufacturing process.

  12. In mathematics, an action performed on a set of entities that produces a new entity. examples of mathematical operations are addition and subtraction.

  13. Проект


Вопрос, русский
  1. Вопрос, задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. еврейский вопрос. возбуждать, поднимать, ставить вопрос. , задача , давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос, ст

  2. Предложение, выражающее недостаток информации о какомлибо объекте, обладающее особой формой и требующее ответа, объяснения.

  3. Мысль, побуждающая к ответу, в которой выража- ется просьба дополнить имеющуюся информацию с целью устране- ния или уменьшения познавательной неопределенности. [61].


1. job (a, английский

Упражнение, русский
  1. Дыхание с партнером

  2. Упражнение , работа

  3. Повторное выполнение действия с целью его усвоения. в различных условиях обучения упражнение – это:

  4. Целенаправленные, взаимосвязанные действия, выполняемые в порядке нарастания операционных трудностей, с учетом последовательности становления навыков и умений.


Поручение, русский
  1. Поручение, заказ, комиссия, миссия. , задача , давать поручение

  2. Гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т. д.). доверитель

  3. Гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона

  4. , гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи).

  5. Сущность гражданско-правового договора, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридически значимые действия. доверитель при этом обязан уплатить поверенному вознаграждение.


Урок, русский
  1. Урок , вопрос, задача, наука, предупреждение

  2. , основная форма организации учебных занятий при классно-урочной системе обучения в общеобразовательных школах, профтехучилищах и средних специальных учебных заведениях. характеризуется строго установленным объемом учебной работы и порядком ее выполнения в рамках определенного времени (обычно 40-45 мин).




Тень, русский
    Тень , малость, призрак , бросать тень, наводить тень, царство теней


Дублировать- wykonać kopie, русский