Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Как сте?

Разговорник болгарский-русский


    Как поживаете?, русский



    Как, русский
      Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


    Как, киргизский
    1. Сушёный

    2. Как раз, точь-в-точь, ни дать ни взять, как


    Как бараны в стаде, русский
      Как бараны в стаде , подобный


    Как бог на душу положит, русский

    Как бог на душу положит как, русский
      Как бог на душу положит, как будет благоугодно , желать


    Как будет благоугодно, русский

    Как будет по-английски ... ?, русский

    Как будто, русский
    1. Как будто , будто, казаться, как

    2. (нем. als ob) – формула для обозначения фикции; у канта, напр., говорится, что относительно бога, свободы и т. д. нет теоретического доказательства, поэтому «следует поступать так, как будто мы знаем, что эти вещи действительно существуют». философию «как будто» разрабатывал файхитер.


    Как будто можно забыть, русский

    Как будто можно забыть огонь?, русский

    Как бы, русский
      Как бы , будто, как


    Как бы не так!, русский
      Как бы не так! , отрицание


    Как бы то ни было, русский

    Как бык, русский

    Как в воду кануть, русский
      Как в воду кануть , гибнуть, пропадать


    Как в лесу, русский

    Как в шелку, русский

    Как вас, русский

    Как вас (тебя) зовут?, русский

    Как вас завут?, русский

    Как вас зовут, русский

    Картошка, русский

    Как поживаете?, русский