Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Geomagnetic storm

Космическая погода


    Геомагнитная буря, русский
      Изменения земного магнитного поля, вызванные солнечной активностью. полярные сияния, нарушения радиосвязи, аварии энергетических систем и нарушения в работе космических аппаратов могут быть вызваны такими штормами.




    Geomagnetic, английский

    Geomagnetic field, английский

    Geomagnetic indices bulletin, английский

    Geomagnetic meridian, английский

    Geomagnetician, английский

    Storm, английский
    1. Beaufort force 10. sustained wind speeds in the range of 48 to 55 knots. very high waves with long overhanging crests; the resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind; on the whole, the surface of the sea takes on a white appearance; the tumbling of the sea becomes heavy and shock-like; visibility affected.

    2. A disturbance of the normal condition of the atmosphere, manifesting itself by winds of unusual force or direction, often accompanied by rain, snow, hail, thunder, and lightning, or flying sand or dust

    3. Буря, шторм

    4. Сильный шторм, 10 баллов по шкале бофорта

    5. Шторм

    6. [from the anglo-saxon steorm]. tempests, or gales of wind in nautic language, are of various kinds, and will be found under their respective designations. but that is a storm which reduces a ship to her storm staysails, or to her bare poles.

    7. Force 10 on the beaufort scale (winds 48–55 knots = 55.3–63.3 mph = 88.9–101.9 km/h).

    8. Ливень


    Storm, английский

    Storm, шведский

    Storm - water drainage, английский

    Storm - water inlet, английский

    Storm anchor, английский
    1. In roofing, a corrosion-resistant metal fastener having a flat base; the the outside of the building, it is called a downspout or rainwater leader. storm window, storm sash an extra window, usually placed on the outside of an existing window as additional protection against severe weather. story (brit. storey) 1. the space in a building between floor levels, or between a floor and a roof above. in some codes and ordinances a basement is considered as a story; generally a cellar is not. 2. a major architectural division even where no floor exists, as a tier or a row of windows. story-and-a-half the designation for a house (or building) in which the ceilings of the second- story rooms at the eaves are comparatively low.

    2. An exceptionally heavy anchor reserved for use in heavy weather.


    Storm cellar, английский
    1. A cellar used for shelter against violent storms such as cyclones, tornadoes, or hurricanes.

    2. Подземное убежище (на случай циклона, торнадо и т. п.)


    Storm clip, английский
      In glazing, a clip on the exterior of a glazing bar; prevents the pane from moving outward. storm door, weather door an auxiliary door installed exterior to, and in the same doorframe as, an entrance door to a house, to provide added protection against cold and air infiltration; frequently includes glass paneling.


    Storm detection, английский
      Обнаружение бури [шторма]


    Storm door, английский
      Вторая дверь (часто застеклённая; обыкн. навешивается зимой)


    Storm door. weathered 1. descriptive of a material or surface which has been exposed to the elements for a long period of time. 2. having an upper surface which is splayed so as to throw off water., английский

    Storm dra inage pipe design, английский

    Storm drain, английский
      A drain used for conveying rainwater, subsurface water, condensate, cooling water, or other similar discharges, but not sewage or industrial waste, to a point of disposal.


    Storm drainage system, английский

    Storm event, английский
      Period of high wave activity. for the new south wales (australia) coastline is normally defined as the time when a hsig greater than 3 metres is recorded at an offshore wave recording station.


    Геомагнитная буря, русский
      Изменения земного магнитного поля, вызванные солнечной активностью. полярные сияния, нарушения радиосвязи, аварии энергетических систем и нарушения в работе космических аппаратов могут быть вызваны такими штормами.


    Магнитосфера, русский
      Область космического пространства, окружающего землю, которая создана магнитным полем нашей планеты. она защищает нас от многих типов частиц и радиации, летящей к земле от солнца вместе с солнечным ветром.