Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дыра

Железнодорожный жаргон
  1. Депо

  2. Дыра , брешь, отверстие


Ставень, русский

Отверстие, русский
    Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


Дырка, русский
  1. Недостающая карта в одноранговом стрите.

  2. , в физике - квантовое состояние, не занятое электроном. термин "дырка" широко применяется в зонной теории твердого тела, как вакантное состояние в разрешенной заполненной зоне. дырка - положительно заряженный носитель заряда в полупроводнике.


Hål, шведский

Glugg, шведский

Apertura, ae, f, латинский

Perforatio, onis, f, латинский

Foramen, inis, n, латинский

Invidēre, латинский

Брешь, русский
  1. Пролом в крепостной стене, обвал в земляном валу, произведенный взрывами или ядрами неприятеля.

  2. Брешь, пролом, дыра, отверстие, промоина. ср. отверстие. , отверстие


Захолустье, русский
    Захолустье, глушь, глухое место, глухая провинция, медвежий угол; запечье, уединение. "усадьба их находится в самом, как говорится, медвежьем углу нашего захолустья". салт. "и здесь, в этой глуши, в этой дали, в этом изгнании, -- я весь про




Ежик, русский
    Метровагон еж


Душманы, русский
    Дети и подростки на ж. д. путях