Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кнут

Железнодорожный жаргон
  1. Поездной диспетчер

  2. Кнут , арапник, бич

  3. , длинный ремень из сыромятной кожи с рукоятью, применялся для телесных наказаний. в россии 15-19 вв. и др. странах битье кнутом - форма наказания (торговая казнь) и вид пытки.


Бич, русский
  1. Бич, кнут, плеть, плетка, нагайка, арапник, тройчатка. ср. розга. отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами. 3 цар. 12, 14. , арапник, гонитель, мучитель, розга, страшный

  2. Длинный кнут для тренировок в манеже.


Piska, шведский

Flagrum, i, n, латинский

Flagellum, i, n, латинский

Fustis, is, m, латинский

Furnaria, латинский

Lora, латинский

Verber, латинский

Buccea, латинский

Арапник, русский
    Арапник, бич, кнут, плеть, нагайка. ср. бич. стегать, хлестать, сечь кнутом. , бич




Красноголовики, русский
    Работники слyжбы движения (фyражки с красным околышем)


Кишки, русский
    Шланги для заливки масла, топлива