Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Probability

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Вероятность, русский
  1. Вероятность , по всей вероятности

  2. Мера достоверности случайного события. статистическая вероятность события основана на частоте его наступления в длительной серии независимых повторений случайного эксперимента. математически вероятность задаётся аксиоматикой колмогорова как мера на вероят

  3. , в математике - числовая характеристика степени возможности появления какого-либо случайного события при тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях (см. вероятностей теория).

  4. Числовая характеристика степени возможности появления какоголибо случайного события при тех или иных условиях.


Обеспеченность (в прогнозах), русский

Prob, английский
  1. Probability

  2. Probability (met)


Вероятности, русский

Роятностей, русский

Вероятностей, русский

Вероятность (в области риск-менеджмента), русский

Probabilité, французский
    Mesure dans laquelle un événement a des chances de se produire, représentée par un nombre compris entre 0 et 1.


احتمالية, арабский
    مقياس مدى امكانية وقوع حدث، ممثل برقم ما بين 0 و 1.


概率, китайский
    通过0到1之间的数值表达的事件发生的可能性


Pravděpodobnost, чешский
    Pravděpodobnost, že může dojít k nějaké události, vyjádřená číslem mezi 0 a 1.


Sandsynlighed, датский
    Numerisk estimat for sandsynlighed for at en vis hændelse skal indtræffe, udtrykt som et tal mellem 0 og 1.


"waarschijnlijkheid, голландский

Todennäköisyys, финский
    Todennäköisyys, että jokin tapahtuma tapahtuu ilmaistuna 0 ja 1 välisena lukuna.


Wahrscheinlichkeit, немецкий
    Wahrscheinlichkeit, dass ein ereignis eintritt; wird üblicherweise mit einer zahl zwischen 0 und 1 ausgedrückt.


πιθανότητα, греческий
    Το ενδεχόμενο με το οποίο ένα συμβάν μπορεί να συμβεί, εκφραζόμενο σαν αριθμός μεταξύ 0 και 1.


Probabilità, итальянский
    Misura la probabilita` di occorrenza di un evento, espressa con un numero tra 0 e 1.


確率, японский
    0と1の間の数値として表現される,あるイベントの起こりうる見込み


확률, корейский
    0과 1사이의 수로 표현되는 어떤 사건이 일어날수 있는 정도


Probabilidade, португальский
    Medida da eventual possibilidade de um dado evento ocorrer, expressa por um número compreendido entre 0 e 1.


Verjetnost, словенский
    Verjetnost, da se bo nek dogodek zgodil, izražena z vrednostmi med 0 in 1.


Sannolikhet, шведский
    Beräkningsbar grad av trolighet för att en händelse kan inträffa, uttryckt som ett tal mellan 0 och 1.


Xác suất, вьетнамский
    Khả năng một sự kiện có thể xảy ra, biểu thị bằng một giá trị nằm giữa 0 và 1.




Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Interpretation, немецкий

Случайности, русский

Обеспеченность, русский
    Степень обеспечения, снабжения чем-нибудь.


Interdependence, английский
    N взаимозави- симость


Vector, английский
  1. An insect or animal which carries a disease and can pass it to humans  the tsetse fly is a vector of sleeping sickness.

  2. Вектор

  3. Переносчик (возбудителя инфекции)

  4. [1] a straight line graphically representing the direction and magnitude of a force or movement. [2] to follow a designated compass direction to an amphibious landing beach. [3] to give an aircraft directions for its approach to set down on a flight deck or runway.

  5. Hard vector

  6. In computer graphics, a line drawn in a certain direction from a starting point to an endpoint, both of whose locations are identified by the computer using x-ycoordinates on a grid. vectors are used in the output of some graphics programs instead of groups of dots (on paper) or pixels (on screen).

  7. Animal (typically an arthropod) that transmits a pathogen from one host to another host; dna molecules that carry dna fragments from one organism to another

  8. Математический объект, обладающий направлением и длиной, но не имеющий определенного положения в пространстве.