Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вращение

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    , в геометрии - вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка.


Rotation, английский
  1. The systematic movement of tires from one vehicle position to another to maximize tread life and minimize irregular wear.

  2. Period of years between establishment of a stand of timber and the time when it is considered ready for final harvest and regeneration (33).

  3. A game where all 15 balls must be played in numerical order

  4. The act of moving in a circle. see illustration at anatomical terms in supplement  lateral and medial rotation turning part of the body to the side, towards the midline

  5. The motion of a body about its axis.

  6. Узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота; ~s in buildings швы в зданиях; ~ restrained by elastic

  7. A multi-touch gesture that consists of two fingers moving around a center point or one finger moving around a finger that is not moving.

  8. An active asset management strategy that tactically overweighted and underweighted certain sectors, depending on expected performance. sometimes called sector rotation.


Оборот, русский
  1. 1) в учете запасов - интервал времени (в днях) между поступлением материалов на склад и отпуском материалов в произ-во, между поступлением продукции в торговое пр-тие и ее реализацией и т.д.; 2) цикл использования грузового вагона, речного судна, контейнера и т.п., измеряемый от одной погрузки до след. оборот грузового вагона - время полного цикла работы вагона, измеряемое от одной его погрузки до след, в сутках и часах. в цикл входят время на погрузку, формирование поезда, следование вагона в составе поезда к месту выгрузки; простои вагона на участках и сортировочных станциях и под выгрузкой на станции назначения и т.д. среднее время оборота вагона на железных дорогах определяется отношением затрат времени рабочего парка вагонов к числу погруженных вагонов. понятие оборота вагона различают для разных категорий вагонов: для транзитных груженых вагонов (от приема до сдачи в груженом состоянии), для груженых вагонов, поступивших под разгрузку и затем используемых под погрузку (от приема в груженом состоянии до погрузки) и т.д. на оборот вагона оказывает существенное влияние величина полного рейса вагона. оборот речного судна рассчитывается в сутках путем деления тоннаже-суток (сило-суток) в эксплуатации на тоннаже-рейсы (сило-рейсы) и включает время на выполнение разл. операций (ходовое время, стояночное время и т.д.). ускорение оборота влияет на сроки доставки (грузов) и себестоимость перевозок. структура оборота тем лучше, чем выше коэф. использования грузоподъемности и ниже коэф. порожнего пробега, чем прогрессивнее нормы погрузки-выгрузки. см. также рейс (подвижного состава, средства транспорта), товарооборачиваемость.

  2. Оборот [действ. по гл. оборачивать: возвращаться (даль)] , путь; изнанка

  3. Поворот судна на обратный курс.

  4. 1. замкнутый цикл в циклическом, повторяющемся процессе; 2. движение товаров, денежных средств в ходе воспроизводственного процесса.

  5. Общее количество банковских кассовых операций по данному текущему счету. некоторые (очень редкие) банки взимают комиссионные за ансамбль кассовых операций. активность в ведении текущего счета (количество операций) определяет деловую активность и служит одним из факторов,

  6. Режим автоматического переноса курсора на противоположную сторону окна, позволяющий продолжить операцию перетаскивания по достижении края области рисования


Циркуляция, русский
    (от лат . circulatio - круговращение),..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови...2) движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла...3) траектория перемещения центра масс судна во время поворота (одна из характеристик мореходных качеств судна).


Kretslopp, шведский

Turbo, inis (m), латинский

Gyration, английский
  1. Вращение

  2. Вращение, вращательное движение




Time-series, английский

Perturbation, английский
  1. N возмущение petroglyph n петроглиф6 phaistos: ~ disc фестский диск pharyngeali n анат. зева (полость) (см. тж. pharynx) pharyngealii a, n фарингальный (согласный звук ) pharyngealization n фарингализация 3 фраза, репрезентирующая в процессе коммуникации общепринятые акты – официальные акты именования, присвоения званий, ритуаль- ные формулы, формулы речевого этикета, директивы и т.д. 4 возраст, в котором человек способен выучить (освоить) язык: от 2 до 13-15 лет. 5 утверждение, что человек способен выучить (освоить) язык только в возрасте от 2 до 13-15 лет. 6 надпись на камне; наскальное изображение. pharynx 70 phonologist

  2. Возмущение; нарушение; отклонение; помеха; пертурбация; размер волны (в графике)