Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дожитие

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)


    Survival, английский
    1. The act of continuing to live  the survival rate of newborn babies has begun to fall.

    2. Выживаемость в течение фиксированного периода. доля (или процент) пациентов, выживших к концу определенного периода (например, 1 года или 5 лет), от количества пациентов в начальный момент наблюдения. для более детального анализа строится график (так называемая кривая каплана-мейера), где по вертикальной оси откладывается доля или процент выживших (в начальный момент эта доля равна 1, т.е. 100%), а по горизонтальной оси откладывается время, прошедшее от начала наблюдения (в годах, а иногда в месяцах, например при трансплантациях сердца, легких, печени). выделяют общую выживаемость (overall survival), выживаемость без прогрессирования (progression free survival), выживаемость без осложнений (event free survival).

    3. The continuance of a system`s organization after the circumstances in which it originated or which could have caused its destruction have passed. in evolution, the process of natural selection is the ultimate decision maker for whether something survives or disintegrats into its components. to survive, a system must not possess disadvantageous or non-viable characteristics (which does not imply survival of the fittest, a common misconception).




    Long-run, английский

    Conjecture, английский
      N конъектура3 | v пред- полагать исправление текста, конъектуру