Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добро јутро

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Доброе утро, русский



    Добраничевская стоянка, русский
      , эпохи позднего палеолита у с. добраничевцы на украине (киевская обл.). остатки жилищ из костей мамонтов, очагов, хозяйственных ям, каменные и костяные орудия.


    Добрасывать, русский

    Добрать, русский
      Разыскать поднятую, а иногда и раненую птицу или зверя.


    Добраться, русский
      Добраться , наказывать, приходить


    Добраться до смысла, русский
      Добраться до смысла , понимать


    Добре, болгарский

    Добре, русский

    Добреелит, русский

    Добреит, русский

    Добрести, русский
      Добрести , приходить


    Добреть, русский
      Добреть , толстеть


    Добржанский, русский
      (добжанский) (dobzhansky) феодосий григорьевич (теодосиус) (1900-75) , американский генетик. родился в россии, с 1927 в сша. один из создателей экспериментальной генетики популяций и синтетической теории эволюции.


    Добрич, русский
      , до 1949 название г. толбухин в болгарии.


    Добро, русский
      Добро, доброе (полезное) дело, благо, благодеяние, благотворение, пожертвование, услуга, одолжение. прот. зло. имущество, достаток, собственность, достояние, состояние, пожитки, скарб. , благодеяние, имущество, угроза , быть не к добру, делать добро, поми


    Добро бы, русский
      Добро бы , хотя


    Добро вече, сербский

    Добро и зло, русский
    1. , наиболее общие понятия морального сознания, категории этики, характеризующие положительные и отрицательные нравственные ценности.

    2. – категории этики. добро – это осн. моральная ценность, нравственная ценность сама по себе. добро не является «добром по отношению к чему-нибудь» (ошибка эвдемонизма); оно не есть «высшее благо», нечто сравнительное, а простая позитивность. личность не является ни доброй, ни злой, ее этическая сущность состоит скорее в том, чтобы быть одинаково способной на добро и зло.. этически ценным («добрым») является поступок того, кто предпочитает добро злу в любой конкретной ситуации (см. этика). «добром не является ни идеальное бытие ценностей или их понятия, ни даже просто реальное существование ценного, а единственно телеология ценностей (злом – телеология антиценностей) в реальном мире» (n. hartmann, ethik, 1935). телеология сама по себе (т.е.- способность делать целью и реализовать, осуществлять то, что не является реально существующим, напр. ценности) уже является ценной; в более высоком смысле ценной является телеология ценностей (т.е. основание доброго на ценностях, этически индифферентных самих по себе). добрым или злым является лишь человек как целенаправленно действующее существо, имеющее в своем распоряжении телеологию (см. целевая деятельность), т.е. человек в его отношении к ценностям. см. также зло.


    Добро пожаловать (приветствие), русский

    Добро пожаловать в белград!, русский

    Добро пожаловать!, русский

    Добар дан, сербский