Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добар дан

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Добрый день, русский



    Дан, русский
      (гурвич) федор ильич (1871-1947) , один из лидеров меньшевизма. социал-демократ с 1894. в 1917 член исполкома петроградского совета и президиума вцик 1-го созыва. в 1922 выслан за границу.


    Дана, русский
      (дэна) (dana) джеймс (1813-95) , американский геолог и минералог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1858). одним из первых указал на существование подвижных прогибов с мощными толщами осадочных пород и назвал их геосинклиналями. дал химическую классификацию минералов (1837).


    Данавы, русский
      , в ведийской и индуистской мифологии демоны-великаны, дети дану, противники богов. к ним причисляют вритру.


    Данаиды, русский
      , в греческой мифологии 50 дочерей царя даная, по велению отца убившие в брачную ночь своих мужей (ослушалась одна гипермнестра, ставшая родоначальницей аргосских царей). в наказание данаиды должны были в аиде вечно наполнять водой бездонную бочку. в переносном смысле - "бочка данаид", "работа данаид" - бесполезный и бесконечный труд.


    Данаит, русский

    Данай, русский

    Данай фужэнь, русский
      (кит . госпожа великая бабушка), в китайской мифологии одна из богинь, помогавших при родах и зачатии. изображалась с ребенком на руках.


    Данайцы, русский
      , древнегреческие племена, населявшие арголиду. у гомера данайцы - участники троянской войны, хитростью (с помощью деревянного троянского коня) взявшие трою; отсюда выражение "дары данайцев" - дары, гибельные для получающего их.


    Данакер, киргизский
      Данекер ир.


    Даналит, русский

    Дананг, русский
      (da nang) , город и порт в центральном вьетнаме, на южно-китайском м., административный центр пров. куангнам-дананг. 370,7 тыс. жителей (1989). текстильная, пищевая промышленность.


    Данасу, казахский
      Мудрить


    Данасыну, казахский
      Пренебр


    Данауэй, русский
      (dunaway) фей (р . 1941, по другим данным 1938), американская киноактриса. обладает выразительной внешностью, темпераментом и убедительностью. прославилась в роли бонни паркер (экранизация биографии знаменитой гангстерской пары 1930-х гг. "бонни и клайд" а. пенна, 1967). снималась в фильмах с. крамера ("оклахома как она есть", 1973), р. поланского ("китайский квартал", 1974), с. люмета ("телесеть", 1976, премия "оскар") и др.


    Даная, русский
      , в греческой мифологии дочь аргосского царя акрисия. акрисий, которому была предсказана смерть от руки внука, заключил данаю в медную башню, куда не было доступа смертному. от зевса, проникшего к данае в виде золотого дождя, она родила персея, который во время игр случайно убил деда брошенным диском.


    Данбар, русский

    Данбольта-клосса, русский

    Данбурит, русский
      , минерал подкласса боросиликатов, ca[b2si2o8]. светлые призматические кристаллы, зернистые агрегаты. твердость 7-7,5; плотность 3,0 г/см3. крупные скопления - в скарнах. руда бора.


    Дангарван, русский

    Дангрэк, русский
      , южный куэстовый песчаниковый уступ плато корат, на границе таиланда с камбоджей и лаосом. длина ок. 300 км, высота до 761 м. тропические леса, саванны. в западной части дангрэк (в горах санкампхэнг) - национальный парк кхауяй.


    Данда, киргизский
      Быть разборчивым


    Добро вече, сербский

    Добро јутро, сербский