Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пока

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)
    Пока, пока что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. ты побудь тут, а я покамест схожу по делу.


Ћао, сербский

Между тем как, русский

Пока не, русский

Medan, шведский

Tills, шведский

Så länge, шведский

Adhuc, латинский

Nondum, латинский

Donec, латинский

Dirumpere, латинский

Quamdiu, латинский

Dummodo, латинский

Quoad, латинский

Tantisper, латинский

Interim, латинский

Bye, английский
  1. A tournament term used to designate when a player has no opponent and automatically advances to the next round

  2. Что-л. второстепенное, подсобное, маловажное боксёр, свободный от участия в данном соревновании bye – byw by-election выборы депутата на ещё не истекший срок, если его предшественник скончался или был отозван


بينما, арабский

Imens, датский

Mientras que, испанский

Mentre, итальянский

, китайский

하는 동안, корейский

Tschuss, немецкий

Podczas gdy, польский

şimdilik, турецкий

Sillä aikaa, финский

Tant que, французский

Chvíle, чешский

Stund, шведский

短時間, японский

See you later, английский

Начало, русский
    Начало, возникновение, зачаток, зародыш, начатие, начинание, початие, початок, почин, рождение, источник, колыбель, корень, основание, происхождение, исходная точка, точка отправления; инициатива; вступление, приступ, прелюдия, пролог, увертюра, предислов


Однако, русский
    Однако (народн. одначе), но, все, все же, все-таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. "а вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь". крыл. "все же мне вас жаль немножко". пушк. хоть ви


Временно, русский
    Временно , пока


До времени, русский
    До времени , пока


До поры до времени, русский
    До поры до времени , пока


Меж тем, русский
    Меж тем , пока


На первое время, русский
    На первое время , пока


Пока что, русский
    Пока что , пока


Покамест, русский
    Покамест , пока


Покуда, русский
    Покуда , пока


Тогда, русский
    Тогда, в то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут, тут-то, в этом случае.


Тем временем, русский
    Тем временем , пока, тогда


Когда, русский
    Когда , если




Ћао, сербский

Здраво, сербский