Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комната ожидания

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Чекаоница, сербский

    Väntrum, шведский



    Комната, русский
    1. Комната, горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица), спал

    2. Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей


    Комната ванная, русский

    Комната жилая, русский
      Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната


    Комната леди, русский

    Комната матери и ребенка, русский
      Подразделение учреждения здравоохранения железнодорожного, водного, воздушного и


    Комната приема пищи, русский

    Комната с питанием, русский
      Room and board


    Комната хранения материалов в инертной или азотной атмосфере), русский

    Комната [отделение] оказания экстренной помощи (аналог приемного покоя), русский

    Комната [отделение]оказания экстренной помощи (аналог приемного покоя), рецептор к эстрогену, русский

    Комната, номер, русский

    Комнатная муха, русский
      , насекомое отряда двукрылых. длина 5-9 мм. личинка обитает в бытовых отбросах, навозе. переносчик возбудителей ряда заболеваний, особенно кишечных.


    Комнатная температура, русский

    Комнатная температура, критическая температура, русский

    Комнатные растения, русский
      , растения, выращиваемые в жилых и общественных помещениях для декоративного оформления. красивоцветущие комнатные растения - пеларгония, узамбарская фиалка, цикламен, азалия, амариллис, кактусы.


    Комнатный, русский

    Комнатный лист, русский
      Лист с фамилиями, используемый в отеле для предрегистрации групп, а также для организации вечеров отдыха.


    Комнатный сервис, русский
      Наличие в отеле услуг по доставке в номер еды, напитков, корреспонденции.


    Ожидание, русский
    1. Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. см. математическое ожидание

    2. Понятие, выражающее способность предвосхищения субъектом будущих событий. одно из основных понятий психологии когнитивной.

    3. В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов


    Ожидание (ожидания), русский
      Ожидание (ожидания), виды, перспектива, намерения, предположения, планы. ср. будущий. , надежда , обмануться в своих ожиданиях, сверх ожидания


    Чекаоница, сербский

    Полазак, сербский