Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Начальная маржа

Глоссарий биржевой лексики
    Требуемое компанией денежное обеспечение для открытия позиции




Маржа, русский
  1. Залог (страховой депозит), обеспечивающий покрытие возможных убытков, которые могут возникнуть при маржевой торговле валютой.

  2. Величина, на которую увеличивается индекс, установленный в качестве базиса для ипотечных кредитов с плавающими ставками или гибридных кредитов (см. пример 2).

  3. Термин, применяемый в банковской, биржевой, торговой, страховой практике для обозначения разницы между процентными ставками, курсами ценных бумаг, ценами товаров и другими показателями: 1. разница между ставками по привлекаемым и предоставляемым кредитам;

  4. Величина, выражающая разницу между двумя определенными показателями.

  5. Термин, применяемый в банковской, биржевой, торговой и страховой практике для обозначения разницы между процентными ставками, курсами ценных бумаг, ценами товаров, другими показателями. в банковской терминологии м. (или спрэд) означает разницу между: ставками по привлекаемым и предоставляемым кредитам; ставками по кредитам различным категориям заемщиков; суммой обеспечении, под которое предоставлен кредит, и суммой выданного кредита и др. в биржевой торговле м.


Маржа, русский
    Сумма наличных или ценные бумаги, переданные в качестве закладных брокерской компании с целью получения кредита.


Маржа гарантийная, русский
    Обозначает разницу между стоимостью залога и величиной предоставленного кредита.


Маржа операционной прибыли (отчет о прибылях и убытках), русский

Маржа прибыли, русский
    Показатель прибыли а процентах к объему реализованной продукции или капиталу.


Маржа процентной ставки, русский

Маржа учетной ставки, русский
    Разница между учетной ставкой банка по кредитам


Маржа чистой прибыли, русский
    Отношение нетто-прибыли компании к ее нетто-продажам.


Маржа; разница между себестоимостью и продажной ценой;, русский

Маржан ир., киргизский
    Коралл


Маржевая торговля, русский
  1. Торговля валютой под залог (маржу, см.выше). при маржевой торговле обязательно проведение обратной сделки.

  2. Торговля валютой под залог; при маржевой торговле обязательно проведение обратной сделки;


Маржевой счет, русский
    На бирже счет клиента, на котором необходимо иметь определенную гарантийную сумму - первоначальную маржу. правила ведения такого счета ограничиваются в специальном маржевом соглашении.


Маржерет, русский
    (margeret) жак (ок . 1550 или 1560 - после 1618), французский авантюрист. служил у бориса годунова, лжедмитрия i и лжедмитрия ii. автор "состояния российской державы... с 1590 по сентябрь 1606".


Маржинализм, русский
    (от франц . marginal - предельный), использование предельных величин в анализе экономических процессов. первые попытки введения маржинального анализа в экономическую теорию были сделаны в сер. 19 в. а. о. курно (франция), и. г. тюненом и г. г. госсеном (германия). математический аппарат маржинализма создан представителями математической школы. основные категории маржинализма (предельная полезность, предельная производительность и др.) используются в современных теориях спроса, цены, фирмы, рыночного равновесия.


Маржинальная выручка, русский
    Прирост выручки в результате продажи одной дополнительной единицы продукта.


Маржинальная прибыль, русский

Маржинальная система калькуляции, русский
    Процесс калькуляции издержек производства продукции или услуг, при которой учитываются только прямые издержки производства или деятельности.


Маржинальная торговля, русский
    Margin trading осуществление арбитражных операций с контрактами на валюты в результате которых объемы открываемых позиций превышают в несколько раз размер вариационной маржи


Маржинальный доход, русский
    Превышение выручки с продаж над совокупными переменными затратами (издержками), относящимися к определенному уровню продаж (объему производства); может рассчитываться и как удельная величина в расчете на цену единицы продукции; этот показатель широко используется в анализе поведения себестоимости (затрат) и расчетах трансфертных цен.


Маржинальный остаток, русский
    Выручка за вычетом определенных издержек, например: 1) валовая прибыль с продаж; разница между выручкой и себестоимостью товаров проданных; 2) маржинальный доход; разница между выручкой с продаж и всеми переменными затратами (издержками); 3) валовая прибы


Начальная, русский

Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Необходимая маржа, русский
    Требуемое компанией денежное обеспечение для поддержания открытых позиций


Маржинальная торговля, русский
    Margin trading осуществление арбитражных операций с контрактами на валюты в результате которых объемы открываемых позиций превышают в несколько раз размер вариационной маржи