Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На улице



    Вне дома, русский

    На дворе, русский

    Utomhus, шведский



    Улица, русский
    1. (разг., амер.) карты, вскрываемые на определённом круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым номером. первую открытую карту в семикарточном стад-покере (при двух закрытых) называют третьей улицей (т.к. у асех игроков стало по три карты). в холдеме три первые карты прикупа называют флоп, а четвертую и пятую карты прикупа - соответственно четвёртой и пятой улицей.

    2. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда.

    3. Улица, проспект, переулок, проезд, аллея, тупик. ср. толпа. , дорога, толпа, чернь

    4. Протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского транспорта и пешеходов или только пешеходов


    Улица, русский

    Улица, русский

    Улица, русский

    Улица жилая, русский
      Улица местного значения, предназначенная для подъезда и подхода к жилым микрорайонам и группам жилых домов


    Улица магистральная, русский
      Одна из главных улиц населённого пункта с интенсивным движением транспортных средств


    Улица магистральная общегородского значения, русский
      Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь планировочных районов с общегородским центром, промышленными предприятиями и объектами массового тяготения, а также с городскими скоростными дорогами


    Улица магистральная районного значения, русский
      Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь в планировочных районах с предприятиями и объектами местного значения


    Улица пешеходная, русский
      Улица, на которой запрещено движение транспортных средств


    Улица торговая, русский
      Пешеходная улица, на которой размещены преимущественно торговые предприятия


    Улица,мощеная, русский

    Вне дома, русский

    Вмещать, русский
      Вмещать, заключать, содержать. в эту бочку входит десять ведер. ср. быть и иметь. , иметь, содержать