Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Звучать

    Звучать, бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. раздался выстрел. ср. кричать.


Казаться, русский
    Казаться, показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. не слыть, а быть.


Позволять, русский
    Позволять , дозволять


Звенеть, русский
    Звенеть , звучать


Гласить, русский
    Гласить , говорить


Ljuda, шведский

Låta [som], шведский

Sonare, 1, латинский

Resonare, 1, латинский

Strepere, o, ui, itum, латинский

Theatrum, латинский

Soar, португальский

Toar, португальский

Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк


Раздаться, русский
    Раздаться , звучать , раскат хохота раздался


Бряцать, русский
    Бряцать , звучать


Кричать, русский
    Кричать, говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом


Громыхать, русский
    Громыхать , звучать


Смеяться, русский
    Смеяться, улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху, ж


Шуметь, русский
    Шуметь, кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. на сходке гомонят. ср. звучать, кричать и буянить. , буянить, галдеть, кричать


Дребезжать, русский
    Дребезжать , звучать


Журчать, русский
    Журчать , звучать


Звякать, русский
    Звякать , звучать


Рокотать, русский
    Рокотать , звучать


Скрипеть, русский
    Скрипеть , звучать


Хрустеть, русский
    Хрустеть , звучать


Шуршать, русский
    Шуршать , звучать


Болтать, русский
    Болтать, балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в порожн


Славиться, русский
    Славиться, греметь, блистать, слыть; прославиться, войти в славу, приобрести (стяжать) славу, выдвинуться.


Грохотать, русский
    Грохотать , звучать, смеяться


Гудеть, русский
    Гудеть , звучать, шуметь


Греметь, русский
    Греметь , звучать, кричать, славиться




Карта (морская или игральная), русский

Кадровый состав, русский