Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бюро

  1. Бюро , совет

  2. 1. коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения определенной, главным образом, распорядительной, руководящей работы в какой-либо организации, обществе, учреждении; 2. название некоторых учреждений (например справочное бюро); 3. письменный с

  3. (франц . bureau), 1) коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения определенной, главным образом распорядительной, руководящей работы в какой-либо организации, обществе, учреждении...2) название некоторых учреждений (напр., справочное бюро)...3) письменный стол, обычно с полками, ящиками и другими отделениями и крышкой.

  4. Разновидность стола для письма. рабочая зона оснащена ящиками, крышкой, иногда полками. есть отдельные виды: бюро-шкаф, поставец, бюро-кабинет, секретер.

  5. Разновидность письменного стола. французский термин, относящийся к письменному столу с откидной доской или крышкой-барабаном; предмет корпусной мебели, состоящий из двух частей

  6. Это письменный стол для работы, оснащенный выдвижной крышкой, ящиками для бумаг и полкой. в древности такой стол именовали "конторкой".


Комод, русский
  1. Комод , ящик

  2. Шкаф небольшой высоты с выдвижными ящиками, в которых обычно хранят постельное и нижнее бельё, домашнюю одежду.


Канцелярия, русский
    (от позднелат . cancellarius - письмоводитель), 1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством. 2) название некоторых государственных учреждений в россии 18 - нач. 20 вв. (тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.).


Секретер, русский
    Стол или небольшой шкаф на ножках с откидной либо выдвижной крышкой, играющей роль рабочей зоны. также предусмотрены ящики для документов.


Chiffonjé, шведский

Mensa [ae, f] scriptoria, латинский

Officina, ae, f, латинский

Officium, ii, n, латинский

Sceleratus, латинский

Ministerium, латинский

Graphēum, латинский

Sedes, латинский

Совет, русский
  1. Совет, внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. дать совет, принимать совет. ср. совещание. , внушение, общество, суд , дать совет, держать совет, последовать совету

  2. 1. совещание, заседание для совместного обсуждения чего-либо; 2. название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д.


Bureau, английский
  1. Бюро изготовителей оборудования для бетонных работ

  2. Национальное бюро по наладке систем вентиляции и кондиционирования воздуха

  3. A chest of drawers typically used in a bedroom.

  4. A chest of drawers often used in a bedroom, sometimes combined with a fold-down desk.

  5. A bureau is a traditional writing desk, a bureau usually comes with drawers below and a top hinged angled section that drops down to provide a writing surface. often contains cubby holes within the top section.




Коллегиальный, русский

Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Французский, русский

Относящийся, русский

Комод, русский
  1. Комод , ящик

  2. Шкаф небольшой высоты с выдвижными ящиками, в которых обычно хранят постельное и нижнее бельё, домашнюю одежду.


Комбинат, русский
  1. 1. объединение промышленных предприятий, разных, но технологически связанных между собой производственных отраслей, в котором продукты одного предприятия служат сырьем, полуфабрикатом или вспомогательным материалом для другого; 2. административное объедин

  2. (от позднелат . combinatus - соединенный), объединение промышленных предприятий разных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьем или полуфабрикатом для другого.