Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перегной

  1. Однородная землистая масса, образовавшаяся в результате

  2. , 1) то же, что гумус. 2) перепревший навоз, органическое удобрение, используемое в основном для приготовления торфоперегнойных горшочков, мульчирования посевов.


Прах, русский
    Прах , негодное, пыль, труп , быть разодетым в пух и прах; в пух и в прах; в пух и прах; повергать в прах, пойти прахом, расшибить в прах


Чернозем, русский

Humus [i, f], латинский

Fimus [i, m], латинский

Humus, английский
  1. A brown or black material formed by the partial decomposition of vegetable or animal matter; the organic portion of soil.

  2. Strongly altered, organic material.


Mold, английский
  1. The combination of mold frame and tooling components needed to form a closure.

  2. Hongo / musgo

  3. Формировать (напр., объемное изображение детали, подлежащей обработке на станке с чшг); образовывать (напр., на экране дисплея контуры программируемой детали)

  4. Матрица

  5. Filamentous fungi/fungi with mycelial body

  6. A multicellular fungus, typically made up of long filaments

  7. A form or cavity into which molten metal is poured to produce the desired shape. molds may be made of sand, plaster, or metal and frequently require the use of cores and inserts for special applications.


Muck, английский
  1. See amok.

  2. Spoils or removal of same.

  3. Spoil or removal of same.

  4. Debris removed during excavation.




Однородная, русский
    Часть сплава, содержащего более одной фазы. фаза, которая формирует матрицу, в которой растворяются другая фаза или фазы.


Перепревший, русский

Превосходный, русский
    Превосходный , отличный


Праздный, русский
    Праздный, бездельный, досужий, ленивый, шатущий, праздношатающийся; пустой, порожний, пустопорожний, свободный, вакантный. ср. ленивый и пустой. , бездельник, пустой